1
00:00:00,458 --> 00:00:03,044
(ارتفاع سووش)

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,506
(الرياح)

3
00:00:10,009 --> 00:00:12,594
(موسيقى درامية)

4
00:00:12,595 --> 00:00:15,181
(خطى)

5
00:00:23,148 --> 00:00:24,315
(تصفيق لائحة)

6
00:00:24,566 --> 00:00:26,526
[جنوم] إنتاج العسل المجنون

7
00:00:30,030 --> 00:00:32,615
(موسيقى متفائلة)

8
00:00:36,745 --> 00:00:39,330
(الرعد)

9
00:00:44,836 --> 00:00:46,795
[المتحدث] في عالم
مليئة بعدم اليقين

10
00:00:46,796 --> 00:00:50,299
والاضطرابات السياسية
ويظهر ضوء ساطع،

11
00:00:50,300 --> 00:00:52,551
على استعداد لقيادة مجلس الشيوخ
نحو مستقبل أكثر إشراقا.

12
00:00:52,552 --> 00:00:55,053
مهلا، الجميع، شكرا لكم
الكثير على حضوركم، شكرا لكم.

13
00:00:55,054 --> 00:00:56,346
[المتحدث الرسمي] تعرف على بينيت وايلد،

14
00:00:56,347 --> 00:00:58,766
تجسيد الأمل والتقدم.

15
00:00:58,767 --> 00:01:01,769
دعني أخبرك لماذا أنت
أريد بينيت في مجلس الشيوخ،

16
00:01:01,770 --> 00:01:03,437
لأنني سأقاتل من أجلك.

17
00:01:03,438 --> 00:01:05,022
سأقاتل من أجل أطفالك

18
00:01:05,023 --> 00:01:05,982
سأقاتل من أجل عائلاتكم

19
00:01:05,983 --> 00:01:08,066
سأقاتل من أجل مستقبلنا.

20
00:01:08,067 --> 00:01:09,651
أمريكا تستحق-

21
00:01:09,652 --> 00:01:11,779
♪ سلحفاة اسمها بيرت ♪

22
00:01:11,780 --> 00:01:15,407
♪ وكانت السلحفاة بيرت في حالة تأهب شديد ♪

23
00:01:15,408 --> 00:01:17,743
[المتحدث الرسمي] فرصة
تزدهر لكل مواطن

24
00:01:17,744 --> 00:01:18,911
من كل الخلفية.

25
00:01:18,912 --> 00:01:20,370
مع ثروة المعرفة السياسية

26
00:01:20,371 --> 00:01:22,372
وسنوات من الخدمة للمجتمع،

27
00:01:22,373 --> 00:01:24,917
إنه القائد المتمرس الذي يحتاجه مجلس الشيوخ.

28
00:01:24,918 --> 00:01:27,878
لا يمكنك القيام بهذه المهمة من قبل
بنفسك، يتطلب الأمر فريقًا،

29
00:01:27,879 --> 00:01:29,671
وهذا ما أنتم جميعا.

30
00:01:29,672 --> 00:01:31,590
[المتحدث] استعد ليوم جديد.

31
00:01:31,591 --> 00:01:33,175
[المتحدث الرسمي] المرشح
الذي يتجاوز خطوط الحزب

32
00:01:33,176 --> 00:01:34,593
إلى جانب زوجته المخلصة،

33
00:01:34,594 --> 00:01:37,262
بدعم من بعض
أرقى الموظفين في أمريكا،

34
00:01:37,263 --> 00:01:39,973
والذين بكل إخلاص
يهتم بجميع الأميركيين.

35
00:01:39,974 --> 00:01:41,725
هذا صحيح، لأنه
أفضل أن أساعد الناس

36
00:01:41,726 --> 00:01:42,936
من مهاجمتهم.

37
00:01:44,145 --> 00:01:46,104
[المخبر] أنت تنحني ثم تختبئ.

38
00:01:46,105 --> 00:01:47,606
[المتحدث الرسمي] أين
كل شخص لديه صوت

39
00:01:47,607 --> 00:01:49,191
ولم يتخلف أحد.

40
00:01:49,192 --> 00:01:51,276
بينيت هو المرشح
من سيقربنا

41
00:01:51,277 --> 00:01:52,111
إلى ذلك الحلم.

42
00:01:52,112 --> 00:01:53,278
أقرب إلى هذا الحلم.

43
00:01:53,279 --> 00:01:54,279
إلى ذلك الحلم.

44
00:01:58,993 --> 00:02:02,746
أنا بينيت ج. وايلد و
أوافق على هذه الرسالة.

45
00:02:02,747 --> 00:02:04,873
[المتحدث الرسمي] انضم إلى
الحركة، انضم إلى القضية،

46
00:02:04,874 --> 00:02:08,002
ومعًا، دعونا نبني
مستقبل أكثر إشراقا لأمريكا.

47
00:02:33,403 --> 00:02:36,656
(موسيقى الأوبرا الدرامية)

48
00:02:45,582 --> 00:02:49,961
(مغني يغني باللغة الأجنبية)

49
00:03:17,071 --> 00:03:19,281
[المراسل] بالرغم من ذلك
وأكدت مصادر دولية

50
00:03:19,282 --> 00:03:21,241
أن الاختبارات روتينية بطبيعتها،

51
00:03:21,242 --> 00:03:23,368
التوترات مستمرة في التصاعد

52
00:03:23,369 --> 00:03:24,828
وموضوع الأسلحة النووية

53
00:03:24,829 --> 00:03:27,414
لا يزال في
مقدمة الحديث.

54
00:03:27,415 --> 00:03:30,250
حسنا، إذا لم يحدث ذلك
ضبط مزاج احتفالي.

55
00:03:30,251 --> 00:03:31,085
لا؟

56
00:03:31,086 --> 00:03:32,628
ماذا عن تشغيل لعبة الكرة؟

57
00:03:32,629 --> 00:03:34,713
هواية أمريكا في يوم أمريكا.

58
00:03:34,714 --> 00:03:37,883
أوه، إذن أنت من محبي البيسبول
الآن هل أنت فجأة؟

59
00:03:37,884 --> 00:03:39,886
أنا رجل من الشعب، ألا تعلم؟

60
00:03:42,639 --> 00:03:43,973
جزء من العمل.

61
00:03:45,058 --> 00:03:47,018
كل ذلك جزء من العمل.

62
00:03:48,019 --> 00:03:51,189
(طنين المروحية)

63
00:03:54,442 --> 00:03:56,526
ميليندا، أنا سعيدة للغاية لأنك هنا.

64
00:03:56,527 --> 00:03:58,695
أعلم أنه الرابع من يوليو،
تفضل أن تكون مع عائلتك

65
00:03:58,696 --> 00:03:59,947
لكنها ليلة كبيرة بالنسبة لنا،

66
00:03:59,948 --> 00:04:01,698
ولم نتمكن من القيام بذلك بدونك.

67
00:04:01,699 --> 00:04:03,325
بالطبع يا سيد وايلد، لا مشكلة.

68
00:04:03,326 --> 00:04:04,826
إذا كان هناك أي بقايا، كما هو الحال دائما،

69
00:04:04,827 --> 00:04:06,245
يمكنك اصطحابهم إلى المنزل لعائلتك.

70
00:04:06,246 --> 00:04:08,538
شكرا لك، سوف يحبون ذلك.

71
00:04:08,539 --> 00:04:10,832
مانع من الفوضى، ميليندا.

72
00:04:10,833 --> 00:04:12,334
[ميليندا] آسف، سيدة وايلد.

73
00:04:12,335 --> 00:04:14,044
(يرن جرس الباب)

74
00:04:14,045 --> 00:04:15,921
أجب الباب.

75
00:04:15,922 --> 00:04:18,841
يجب أن أذهب لوضع بلدي
مواجهة لضيوفك.

76
00:04:22,262 --> 00:04:23,428
[بينيت] حسنًا، مرحبًا بك.

77
00:04:23,429 --> 00:04:25,263
الرابع السعيد.

78
00:04:25,264 --> 00:04:26,723
تتذكر زوجي، مايلز.

79
00:04:26,724 --> 00:04:27,933
[بينيت] مايلز، من الجيد رؤيتك.

80
00:04:27,934 --> 00:04:29,059
شكرا لاستضافتنا، السيناتور.

81
00:04:29,060 --> 00:04:30,519
إنه الرابع من يوليو، الأسماء الأولى فقط.

82
00:04:30,520 --> 00:04:31,520
ادخل.

83
00:04:33,898 --> 00:04:35,774
حسنا، من الجميل أن نرى
الجميع خارج المكتب

84
00:04:35,775 --> 00:04:38,068
ووجبات العشاء لجمع التبرعات.

85
00:04:38,069 --> 00:04:41,071
مايلز، كيف حالكم أيها الطلاب؟

86
00:04:41,072 --> 00:04:44,157
نأمل أن تستمتع بهم
عطلة صيفية بدون واجبات منزلية.

87
00:04:44,158 --> 00:04:45,492
أوه، هذا يذكرني.

88
00:04:45,493 --> 00:04:47,327
هذا العام سوف تنضم إلى مايلز

89
00:04:47,328 --> 00:04:49,539
وطلابه لرسم الديوك الرومية اليدوية.

90
00:04:50,790 --> 00:04:52,582
إنها ضربة صحفية عظيمة،

91
00:04:52,583 --> 00:04:55,378
وبالطبع في غضون سنوات قليلة
سوف تعفو عن واحد.

92
00:04:56,838 --> 00:04:57,838
همم.

93
00:05:05,179 --> 00:05:07,431
أنا آسف، كان ينبغي أن أسأل
بخصوص الديوك الرومية اليدوية أولاً،

94
00:05:07,432 --> 00:05:08,266
أنا فقط متوترة.

95
00:05:08,267 --> 00:05:09,976
سيكون أحمقًا إذا لم يختارك.

96
00:05:13,271 --> 00:05:14,271
اذهب واحصل عليه.

97
00:05:21,779 --> 00:05:23,488
[بينيت] لذا قم بتسليم الديوك الرومية، هاه؟

98
00:05:23,489 --> 00:05:24,614
خطة جريئة.

99
00:05:24,615 --> 00:05:26,700
حسنا، هذا مجرد جزء منه.

100
00:05:26,701 --> 00:05:29,661
ليزا، ثلاثة فقط من أعضاء مجلس الشيوخ
لقد ذهبوا مباشرة من الكونغرس

101
00:05:29,662 --> 00:05:31,705
إلى المكتب البيضاوي منذ أكثر من 200 عام.

102
00:05:31,706 --> 00:05:33,665
ومع وجود الشخص المناسب بجانبك،

103
00:05:33,666 --> 00:05:37,794
زراعة الخاص بك السياسية
الملف الشخصي، وسوف يكون أربعة.

104
00:05:37,795 --> 00:05:41,381
حسنًا، هناك المزيد للجري
إدارة فعالة

105
00:05:41,382 --> 00:05:42,424
من الصورة العامة.

106
00:05:42,425 --> 00:05:43,384
حسنا، شيء جيد لدينا

107
00:05:43,385 --> 00:05:46,512
مثل هذه السياسية الموثوقة
استراتيجي في فريقنا بعد ذلك.

108
00:05:47,513 --> 00:05:51,142
بالحديث عن، أين هاري؟

109
00:06:03,071 --> 00:06:04,071
ماذا؟

110
00:06:05,823 --> 00:06:06,657
فقط بصقها.

111
00:06:06,658 --> 00:06:08,784
فقط وعدني بك
لن أتحدث عن المال

112
00:06:08,785 --> 00:06:10,327
أو السياسة أو الدين.

113
00:06:10,328 --> 00:06:12,537
(سنيكرز) ماذا تفعل
تريد مني أن أكون أخرس؟

114
00:06:12,538 --> 00:06:14,289
هذا هو العمل، زوي.

115
00:06:14,290 --> 00:06:16,875
اعتقدت أنه كان
شواء الرابع من يوليو.

116
00:06:16,876 --> 00:06:18,543
فقط اهديه كلمة شكر بسيطة

117
00:06:18,544 --> 00:06:19,920
هذا كل شيء، كل ما أطلبه.

118
00:06:19,921 --> 00:06:22,089
لقد ساعدك، لم يكن مضطرًا لذلك.

119
00:06:22,090 --> 00:06:23,257
لم أطلب منه ذلك.

120
00:06:27,303 --> 00:06:28,137
زوي.

121
00:06:28,137 --> 00:06:29,013
ماذا؟

122
00:06:29,014 --> 00:06:31,265
أنت الذي ينقط
خارج عن التأخر.

123
00:06:32,767 --> 00:06:33,850
يا.

124
00:06:33,851 --> 00:06:36,895
مهلا، فمن المهم للغاية
أن الليلة تسير على ما يرام.

125
00:06:36,896 --> 00:06:39,481
سأشكره، حسنًا؟

126
00:06:39,482 --> 00:06:40,732
سعيد؟

127
00:06:40,733 --> 00:06:43,277
لكنني سأفعل ذلك عندما أشعر بذلك.

128
00:06:44,153 --> 00:06:45,153
كلمة؟

129
00:06:45,905 --> 00:06:47,197
أنا أقدر ذلك.

130
00:06:47,198 --> 00:06:48,532
ممتاز.

131
00:06:48,533 --> 00:06:49,533
انتهينا هنا؟

132
00:06:49,534 --> 00:06:50,743
انتظر، أين الفطيرة؟

133
00:06:54,413 --> 00:06:56,248
تا دا.

134
00:06:56,249 --> 00:06:57,458
آمنة وسليمة.

135
00:07:05,341 --> 00:07:06,383
هذا ليس مضحكا.

136
00:07:06,384 --> 00:07:07,551
إنه مضحك بعض الشيء.

137
00:07:07,552 --> 00:07:08,552
هذا ليس مضحكا.

138
00:07:08,553 --> 00:07:09,387
[زوي] حسنًا.

139
00:07:09,388 --> 00:07:12,639
(يرن جرس الباب)

140
00:07:12,640 --> 00:07:14,933
رابعًا سعيدًا، هاري.

141
00:07:14,934 --> 00:07:16,601
نفس الشيء بالنسبة لك، ليزا.

142
00:07:16,602 --> 00:07:19,104
[بينيت] مهلا، هاري، تعال إلى هنا.

143
00:07:19,105 --> 00:07:20,814
يجب أن تكون زوي.

144
00:07:20,815 --> 00:07:21,732
أنا ليزا.

145
00:07:21,733 --> 00:07:24,193
أوه، أنا أعرف من أنت.

146
00:07:26,404 --> 00:07:27,737
يجب أن يكون هذا-

147
00:07:27,738 --> 00:07:29,489
نعم هذه أختي زوي

148
00:07:29,490 --> 00:07:31,116
زوي، السيناتور وايلد.

149
00:07:31,117 --> 00:07:33,034
بينيت، من فضلك.

150
00:07:33,035 --> 00:07:34,327
سعدت بلقائك أخيرًا يا زوي.

151
00:07:34,328 --> 00:07:39,125
نعم، أريد فقط أن أقول
مكان رائع كنت قد حصلت هنا.

152
00:07:41,252 --> 00:07:42,711
حسنا، شكرا جزيلا لك.

153
00:07:42,712 --> 00:07:44,713
زوجتي الجميلة ريجينا
هو تماما الديكور

154
00:07:44,714 --> 00:07:45,714
من بين أمور أخرى.

155
00:07:45,715 --> 00:07:46,756
(يضحك) نعم.

156
00:07:46,757 --> 00:07:48,176
حاول داعم الحملة.

157
00:07:49,677 --> 00:07:51,553
هل تمانع لو تجسست؟

158
00:07:51,554 --> 00:07:53,054
لا على الإطلاق، كن ضيفي.

159
00:07:53,055 --> 00:07:54,264
البيت بيتك.

160
00:07:54,265 --> 00:07:55,849
مرحبًا، أنتما الاثنان.

161
00:07:55,850 --> 00:07:58,602
مرحبًا، مرحبًا.
(موسيقى مسرحية)

162
00:07:58,603 --> 00:08:01,062
ريجينا، منزلك جميل.

163
00:08:01,063 --> 00:08:03,190
قال بينيت أنك فعلت
كل العمل بنفسك.

164
00:08:03,191 --> 00:08:04,567
ليس بالاختيار.

165
00:08:06,402 --> 00:08:07,236
شكرًا لك.

166
00:08:07,237 --> 00:08:08,278
بالطبع.

167
00:08:08,279 --> 00:08:10,906
تحاول الحصول على هذا
رجل ليستقر على حامل.

168
00:08:10,907 --> 00:08:12,073
لا.

169
00:08:12,074 --> 00:08:13,575
(الجميع يضحكون)

170
00:08:13,576 --> 00:08:15,118
حسنًا، إذا عذرتني،

171
00:08:15,119 --> 00:08:17,412
سأذهب لوضع بعض التشطيب
يمس العشاء لدينا.

172
00:08:17,413 --> 00:08:18,915
ممتاز، شكرا لك يا عزيزتي.

173
00:08:24,545 --> 00:08:25,545
خمر.

174
00:08:26,672 --> 00:08:30,091
لديّ بينوت نوير ترابي أوريغون 2016،

175
00:08:30,092 --> 00:08:33,970
أو إذا كنت تحب شيئا أ
أكثر هشاشة قليلاً، 2018 سانسيري.

176
00:08:33,971 --> 00:08:35,555
- لا، الآخر بخير.
-أنا أحب سانسيري.

177
00:08:35,556 --> 00:08:36,556
تمام.

178
00:08:38,059 --> 00:08:41,019
حسنًا، أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك
نتحدث متجر الليلة-

179
00:08:41,020 --> 00:08:43,647
لكن الأزمة الجيدة لا تستغرق إجازات.

180
00:08:43,648 --> 00:08:44,648
لا، لا.

181
00:08:45,942 --> 00:08:48,068
ومن أجل إنهاء هذا الأمر بسرعة،

182
00:08:48,069 --> 00:08:50,278
بحلول نهاية هذه الليلة
سأختار

183
00:08:50,279 --> 00:08:51,905
رئيس طاقمي القادم.

184
00:08:51,906 --> 00:08:54,449
الآن أنت تعرف كم أنا
أحب المنافسة الصحية،

185
00:08:54,450 --> 00:08:56,702
لذلك عليك أن تفعل ذلك.

186
00:08:57,828 --> 00:08:58,788
(قعقعة النظارات)

187
00:08:58,789 --> 00:09:00,330
حسنًا، من تختار،

188
00:09:00,331 --> 00:09:02,541
يمكنني أن أقوم بالإعلان
في الجزء الخاص بي الأسبوع المقبل،

189
00:09:02,542 --> 00:09:03,459
إذا كنت ترغب في ذلك.
(التنصت بالسكين)

190
00:09:03,460 --> 00:09:04,876
[بينيت] أي جزء؟

191
00:09:04,877 --> 00:09:05,961
-[ليزا] أوه، سي إن إن.
-(موسيقى متوترة)

192
00:09:05,962 --> 00:09:07,170
[بينيت] أوه، سي إن إن.

193
00:09:07,171 --> 00:09:08,255
إنهم يريدون رؤية حزبي

194
00:09:08,256 --> 00:09:10,966
الدولية الأخيرة
اختبار الصواريخ.

195
00:09:10,967 --> 00:09:13,093
إنها ليست صفقة كبيرة.

196
00:09:13,094 --> 00:09:14,053
في الاستوديو؟

197
00:09:14,054 --> 00:09:16,054
نعم، في نيويورك يوم الثلاثاء.

198
00:09:16,055 --> 00:09:17,639
هذا الثلاثاء في نيويورك.

199
00:09:17,640 --> 00:09:20,433
حسنًا، قد أضطر إلى ذلك
القيام برحلة مكتبية.

200
00:09:20,434 --> 00:09:20,768
(قعقعة سكين)

201
00:09:20,769 --> 00:09:22,353
(تصرخ ريجينا)

202
00:09:24,397 --> 00:09:26,147
[بينيت] هل أنتم جميعا
الحق، ماذا حدث؟

203
00:09:26,148 --> 00:09:26,983
ما مدى سوء الأمر؟

204
00:09:26,984 --> 00:09:28,442
[ريجينا] أنا بخير، أنا بخير.

205
00:09:30,027 --> 00:09:32,028
أعلم أنك تعتقد أنك كذلك
ذكي لكنك لست كذلك

206
00:09:32,029 --> 00:09:33,655
وسوف يكلفه ذلك.

207
00:09:33,656 --> 00:09:35,282
أوه، لا تغار.

208
00:09:35,283 --> 00:09:37,200
ستكون على تلك الشاشة يومًا ما، يا فتى.

209
00:09:37,201 --> 00:09:39,244
(هاري يسخر)

210
00:09:39,245 --> 00:09:40,788
فطيرة لطيفة.

211
00:09:51,841 --> 00:09:56,177
لدينا عائلتي
عشاء خيري ليلة الثلاثاء.

212
00:09:56,178 --> 00:09:57,804
لم أكن أعلم أنني يجب أن أذهب.

213
00:09:57,805 --> 00:10:00,223
ليس عليك أن تذهب يا بينيت

214
00:10:00,224 --> 00:10:04,269
أعتقد فقط أن العائلة لديها
لقد كنت داعمًا جدًا لك

215
00:10:04,270 --> 00:10:05,854
وإذا كنت تخطط للإعلان

216
00:10:05,855 --> 00:10:07,564
حملتك الرئاسية
في الربيع، سيكون-

217
00:10:07,565 --> 00:10:09,816
لماذا تفعل ذلك دائما؟

218
00:10:09,817 --> 00:10:10,776
افعل ما؟

219
00:10:10,777 --> 00:10:12,068
في كل مرة تتحدث فيها
حول كيفية تمويلك لي،

220
00:10:12,069 --> 00:10:14,529
حول كيفية والديك
يدعمونني كثيرًا،

221
00:10:14,530 --> 00:10:16,197
وكأنني قطعة صغيرة على لوحة اللعبة

222
00:10:16,198 --> 00:10:17,198
يمكنك فقط التحرك.

223
00:10:17,199 --> 00:10:19,659
كأنني نوع من عرض المهر،

224
00:10:19,660 --> 00:10:21,453
أنت فقط تهرول وقتما تشاء.

225
00:10:21,454 --> 00:10:23,246
هذا ليس صحيحا.

226
00:10:23,247 --> 00:10:24,998
هذا صحيح تماما.

227
00:10:24,999 --> 00:10:26,416
أريد فقط أن أعرف لماذا تفعل ذلك.

228
00:10:26,417 --> 00:10:28,002
أعني أنني هنا أقوم بالعمل.

229
00:10:30,755 --> 00:10:33,257
(موسيقى متوترة)

230
00:10:35,343 --> 00:10:36,844
لدينا ضيوف ينتظرون.

231
00:10:47,730 --> 00:10:48,730
تمام.

232
00:10:51,275 --> 00:10:53,235
سأكون في العشاء.

233
00:11:04,789 --> 00:11:05,997
كن على العشاء.

234
00:11:05,998 --> 00:11:08,918
(موسيقى مسرحية)

235
00:11:13,798 --> 00:11:17,051
(طنين المروحيات)

236
00:11:23,516 --> 00:11:26,476
[مايلز] إذن أنت مع المعارضة.

237
00:11:26,477 --> 00:11:28,896
[زوي] (تضحك) شيء من هذا القبيل.

238
00:11:29,855 --> 00:11:31,273
ما هذا الذي حصلت عليه هناك؟

239
00:11:32,650 --> 00:11:35,568
لا ينبغي لي، شكرا رغم ذلك.

240
00:11:35,569 --> 00:11:38,280
وإلا كيف يفترض بنا أن نفعل ذلك
البقاء على قيد الحياة بقية الليل؟

241
00:11:45,287 --> 00:11:47,873
(مايلز يسعل)

242
00:11:49,417 --> 00:11:51,334
من السهل هناك، رجل البرية.

243
00:11:51,335 --> 00:11:52,710
إذًا كيف انتهى بك الأمر هنا؟

244
00:11:52,711 --> 00:11:57,340
مايلز، زوج ليزا، وأنت؟

245
00:11:57,341 --> 00:11:59,926
زوي، أخت هاري.

246
00:11:59,927 --> 00:12:01,053
اه.

247
00:12:03,305 --> 00:12:05,056
إنهم يكرهون بعضهم البعض حقا، أليس كذلك؟

248
00:12:05,057 --> 00:12:06,182
نعم.

249
00:12:06,183 --> 00:12:07,267
نعم يفعلون.

250
00:12:07,268 --> 00:12:09,352
لا تقل لي أنك سياسي أيضًا.

251
00:12:09,353 --> 00:12:10,520
أنا؟

252
00:12:10,521 --> 00:12:12,063
أوه لا.

253
00:12:12,064 --> 00:12:13,440
لا، لا، لا.

254
00:12:13,441 --> 00:12:15,442
لكنني كنت حوله إلى الأبد.

255
00:12:15,443 --> 00:12:17,610
أنا وليزا كنا أحباء في المدرسة الثانوية.

256
00:12:17,611 --> 00:12:20,697
لا، أنا مجرد مدرس في مدرسة متواضعة.

257
00:12:20,698 --> 00:12:21,698
ماذا تفعل؟

258
00:12:21,699 --> 00:12:24,201
أنا مسعف.

259
00:12:26,996 --> 00:12:29,038
اعتدت أن أكون مسعفا.

260
00:12:29,039 --> 00:12:30,749
قررت أن تفعل شيئا آخر؟

261
00:12:30,750 --> 00:12:33,001
مرحبًا، مايلز، نحن على وشك الاستعداد.

262
00:12:33,002 --> 00:12:35,253
مهلا، العسل، قادمة.

263
00:12:35,254 --> 00:12:36,464
سوف أراك هناك.

264
00:12:45,181 --> 00:12:46,890
[بينيت] لم يكن عليك إحضارها.

265
00:12:46,891 --> 00:12:48,349
أردت أن.

266
00:12:48,350 --> 00:12:50,561
وأرادت أن، كما تعلمون، شكرا لك.

267
00:12:52,188 --> 00:12:54,022
انها لا تزال مهتزة
عن كل شيء، لذلك.

268
00:12:54,023 --> 00:12:55,065
نعم بالطبع.

269
00:12:59,111 --> 00:13:02,198
كليسثنيس، أبو الديمقراطية.

270
00:13:03,157 --> 00:13:05,241
لقد كان كليسثنيس هو من
قدم العالم

271
00:13:05,242 --> 00:13:07,911
لفكرة حكم الشعب.

272
00:13:07,912 --> 00:13:09,704
كيف يتم ذلك؟

273
00:13:09,705 --> 00:13:12,415
(بينيت يضحك)

274
00:13:12,416 --> 00:13:13,833
تبدو باهظة الثمن.

275
00:13:13,834 --> 00:13:15,252
لم تكن السياسة رخيصة أبداً.

276
00:13:16,212 --> 00:13:18,964
(ضحك جماعي)

277
00:13:20,466 --> 00:13:23,676
قف، يبدو أنهم كذلك
يلهون في المطبخ.

278
00:13:23,677 --> 00:13:27,096
نعم، السيناتور، ليزا
مدير الحملة،

279
00:13:27,097 --> 00:13:29,849
يمكنها بيع الثلج لـ
الإسكيمو، سأعطيها ذلك،

280
00:13:29,850 --> 00:13:32,060
لكنها ليست رئيسة الأركان.

281
00:13:32,061 --> 00:13:34,979
إنها تنتمي إلى
درب، وليس في المكتب.

282
00:13:34,980 --> 00:13:35,980
كلانا يعرف ذلك.

283
00:13:36,816 --> 00:13:39,276
ماذا عن عدم سحب
السكاكين حتى بعد العشاء؟

284
00:13:40,486 --> 00:13:41,486
نعم يا سيدي.

285
00:13:50,287 --> 00:13:52,413
صحيح، لذلك أنا واقفة
في الجزء الأمامي من الفصل الدراسي

286
00:13:52,414 --> 00:13:54,415
ويهدأ الأمر، و
هذه ليست علامة جيدة

287
00:13:54,416 --> 00:13:55,251
في الفصل الدراسي.

288
00:13:55,252 --> 00:13:57,669
واستدرت وهناك كاسي،

289
00:13:57,670 --> 00:13:59,337
ولم أعرف ماذا أفعل.

290
00:13:59,338 --> 00:14:01,589
أعني أنها في الثامنة من عمرها.

291
00:14:01,590 --> 00:14:03,007
هل يمكنك أن تتخيل؟

292
00:14:03,008 --> 00:14:04,175
بالتأكيد لا.

293
00:14:04,176 --> 00:14:06,011
إذن ماذا حدث للفتاة؟

294
00:14:07,221 --> 00:14:08,263
لقد أوقفوها.

295
00:14:08,264 --> 00:14:10,682
قاموا بإيقاف طفل يبلغ من العمر ثماني سنوات؟

296
00:14:10,683 --> 00:14:11,642
حسنا، لا سمح الله

297
00:14:11,643 --> 00:14:14,269
لدينا مجموعة من القليل
المتوحشين يركضون.

298
00:14:14,270 --> 00:14:15,645
حسنا، هناك حجة يجب القيام بها

299
00:14:15,646 --> 00:14:17,772
أن الحياة كانت أفضل عندما كنا
كانوا جميعا مجموعة من المتوحشين.

300
00:14:17,773 --> 00:14:19,191
لقد كنت طريفًا.

301
00:14:20,025 --> 00:14:24,153
يولد الإنسان حراً، و
في كل مكان هو في السلاسل.

302
00:14:24,154 --> 00:14:25,363
روسو.

303
00:14:25,364 --> 00:14:27,699
لكننا لا نواجه ذلك
النقاش في العصر الحديث.

304
00:14:27,700 --> 00:14:28,700
لا؟

305
00:14:29,493 --> 00:14:31,035
(رنين الهاتف)

306
00:14:31,036 --> 00:14:33,621
ميليندا، من فضلك
إسكات هاتف المنزل؟

307
00:14:33,622 --> 00:14:34,623
شكراً جزيلاً.

308
00:14:35,708 --> 00:14:36,542
(رنين الهاتف)

309
00:14:36,542 --> 00:14:37,501
لكن الإنسان ما زال يفتقر إلى السلطة الطبيعية

310
00:14:37,502 --> 00:14:39,002
على أخيه الإنسان.

311
00:14:39,003 --> 00:14:39,837
(رنين الهاتف المحمول)

312
00:14:39,838 --> 00:14:40,920
[ليزا] حسنًا، أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعًا

313
00:14:40,921 --> 00:14:41,755
أن الناس أفضل حالا

314
00:14:41,756 --> 00:14:43,299
عندما تحافظ الحكومة على النظام.

315
00:14:44,258 --> 00:14:47,885
وإلا فإننا نحتشد في الشوارع

316
00:14:47,886 --> 00:14:49,429
ويذبحون بعضهم البعض؟

317
00:14:49,430 --> 00:14:50,680
(ريجينا تضحك)

318
00:14:50,681 --> 00:14:51,889
نعم، على الأرجح.

319
00:14:51,890 --> 00:14:54,267
(هاري يضحك)

320
00:14:54,268 --> 00:14:55,435
حسنًا، ألا يمكننا أن نتفق جميعًا؟

321
00:14:55,436 --> 00:14:56,519
هاري، ما رأيك؟

322
00:14:56,520 --> 00:14:59,315
في جذورنا، هل نحن جميعًا متوحشون؟

323
00:15:00,190 --> 00:15:01,317
إلى حد ما.

324
00:15:02,359 --> 00:15:07,364
إلى أي مدى هذا؟

325
00:15:07,698 --> 00:15:08,657
الحكومات تذهب للحرب

326
00:15:08,658 --> 00:15:10,742
الناس هم فقط
الأدوات التي يستخدمونها للقيام بذلك.

327
00:15:10,743 --> 00:15:12,368
والحكومات تتكون من الناس.

328
00:15:12,369 --> 00:15:13,620
بالتأكيد، ولكن تجريد السيادة،

329
00:15:13,621 --> 00:15:15,580
مهما كان الشكل الذي يتخذه،
العقيدة الدينية،

330
00:15:15,581 --> 00:15:17,415
السلم الاقتصادي، والامتياز العنصري،

331
00:15:17,416 --> 00:15:20,251
وماذا تفعل سبب آخر
لا بد لي من ارتكاب جريمة قتل؟

332
00:15:20,252 --> 00:15:24,088
الأمر بسيط، أنت جائع، لدي طعام.

333
00:15:24,089 --> 00:15:25,089
هذا مختزل بعض الشيء.

334
00:15:25,090 --> 00:15:26,883
ونزع كل أشكال المكانة،

335
00:15:26,884 --> 00:15:29,260
التسلسل الهرمي، والتأثير ليس كذلك؟

336
00:15:29,261 --> 00:15:30,095
(هاري يضحك)

337
00:15:30,096 --> 00:15:31,472
حسنًا، يطرح السؤال،

338
00:15:32,431 --> 00:15:35,266
لماذا كل حضارة
منذ الإغريق

339
00:15:35,267 --> 00:15:37,269
فرضت سيادة القانون؟

340
00:15:40,230 --> 00:15:41,230
قوة.

341
00:15:44,443 --> 00:15:48,488
لقد كانت هناك أنواع كثيرة من
الحكومة عبر التاريخ.

342
00:15:48,489 --> 00:15:52,283
نحن نفكر في القوة باعتبارها
القدرة على السيطرة على الناس.

343
00:15:52,284 --> 00:15:53,493
(موسيقى هادئة)

344
00:15:53,494 --> 00:15:58,499
لكن في رؤية زوي للفوضى
و الفوضى و العنف

345
00:15:59,208 --> 00:16:01,793
أي قدر من القوة العسكرية أو الشرطة

346
00:16:01,794 --> 00:16:06,048
سيكون قادرا على إجبار
السكان على التصرف.

347
00:16:07,925 --> 00:16:12,930
الحضارة عباره عن
الاتفاق فيما بيننا.

348
00:16:14,348 --> 00:16:19,311
ويسألنا من نحن بالنسبة لبعضنا البعض؟

349
00:16:20,521 --> 00:16:25,526
يتطلب منا أن نعطي القليل
قليلا من حريتنا الشخصية

350
00:16:27,820 --> 00:16:31,864
من أجل العيش في عالم
حيث يكون النظام ممكنا.

351
00:16:31,865 --> 00:16:36,829
ولكن من الطبيعة البشرية أن
حماية مصالحنا الفردية،

352
00:16:37,871 --> 00:16:40,665
هذا هو دور الحكومة
لحماية المصالح

353
00:16:40,666 --> 00:16:42,500
الجماعية.

354
00:16:42,501 --> 00:16:45,044
ولهذا السبب أنت السيناتور.

355
00:16:45,045 --> 00:16:46,045
هتافات لذلك.

356
00:16:47,548 --> 00:16:48,548
هتافات.

357
00:16:50,426 --> 00:16:51,968
(تحطم الزجاج)

358
00:16:51,969 --> 00:16:55,596
(نقر الخطوات)

359
00:16:55,597 --> 00:16:56,597
ميليندا، ماذا؟

360
00:16:57,725 --> 00:16:58,766
هل هي بخير؟

361
00:16:58,767 --> 00:17:00,727
أتمنى أن تكون عائلتها بخير؟

362
00:17:00,728 --> 00:17:03,313
لديها خمسة أطفال، إنها
الكثير للاعتناء به.

363
00:17:04,440 --> 00:17:05,482
المزيد من النبيذ؟

364
00:17:06,942 --> 00:17:09,695
(صفارات الإنذار تبكي)

365
00:17:20,247 --> 00:17:23,167
(موسيقى تنذر بالخطر)

366
00:17:31,508 --> 00:17:34,261
(الطائرات تطن)

367
00:17:36,055 --> 00:17:38,432
وكان ذلك أغرب شيء.

368
00:17:39,975 --> 00:17:40,768
(صافرة الإنذار)

369
00:17:40,769 --> 00:17:42,310
زوي، أطفئي هاتفك.

370
00:17:42,311 --> 00:17:43,311
فعلتُ.

371
00:17:47,066 --> 00:17:51,569
ما هو مع كل
رنين، هل هو تنبيه كهرماني؟

372
00:17:51,570 --> 00:17:53,613
هل هذا حقيقي؟

373
00:17:53,614 --> 00:17:55,573
أيها السيناتور، علينا أن نشغل الأخبار.

374
00:17:55,574 --> 00:17:57,742
[بينيت] في غرفة المعيشة.

375
00:17:57,743 --> 00:18:00,662
(صرير الكراسي)

376
00:18:04,666 --> 00:18:06,626
صاروخ باليستي متجه إلى العاصمة

377
00:18:06,627 --> 00:18:08,878
ابحث عن مأوى فوري،
هذه ليست تدريبات.

378
00:18:08,879 --> 00:18:09,713
ماذا تقول الأخبار؟

379
00:18:09,714 --> 00:18:10,797
هنا.

380
00:18:10,798 --> 00:18:12,757
صواريخ نووية متعددة
الواردة إلى الساحل الشرقي.

381
00:18:12,758 --> 00:18:14,884
ويقدر التأثير في غضون ساعتين.

382
00:18:14,885 --> 00:18:16,636
هاري، أنا على الهاتف
مع السيناتور باجولي.

383
00:18:16,637 --> 00:18:17,471
حصلت على باجولي؟

384
00:18:17,472 --> 00:18:19,055
حسنًا، سأراسل أيًا كان
يتصل بـ D.O.D.

385
00:18:19,056 --> 00:18:20,098
أريد المكتب.

386
00:18:21,016 --> 00:18:24,977
(المراسلون يتحدثون على شاشة التلفزيون)

387
00:18:24,978 --> 00:18:26,687
رفض ذلك، من فضلك.

388
00:18:26,688 --> 00:18:27,523
(رنين الهاتف)

389
00:18:27,523 --> 00:18:28,357
اللعنة، لقد انقطع الاتصال.

390
00:18:28,357 --> 00:18:29,191
نعم، أنا أيضا.

391
00:18:29,192 --> 00:18:30,733
أريد تشارلي وويليامز،

392
00:18:30,734 --> 00:18:33,152
وليزا، صديقتك في
الأمن الداخلي الآن.

393
00:18:33,153 --> 00:18:33,987
فهمتها.

394
00:18:33,988 --> 00:18:36,155
بين مختلف المدن
مدينة نيويورك المستهدفة,

395
00:18:36,156 --> 00:18:39,367
بوسطن، وحتى واشنطن العاصمة.

396
00:18:39,368 --> 00:18:40,244
حسنا، حصلت عليه.

397
00:18:40,245 --> 00:18:42,161
"التكهنات تحتوي على ذلك
أنظمة الدفاع الصاروخي الأمريكية"

398
00:18:42,162 --> 00:18:44,122
"تم اختراقها من قبل
الحرب السيبرانية المنظمة."

399
00:18:44,123 --> 00:18:45,498
لا أستطيع الوصول إلى تشارلي،

400
00:18:45,499 --> 00:18:47,500
المكالمات تنخفض في كل مكان.

401
00:18:47,501 --> 00:18:49,377
لقد حصلت للتو على النص
من صديقي في بوسطن

402
00:18:49,378 --> 00:18:50,254
قائلا خرجت قوتهم.

403
00:18:50,255 --> 00:18:51,671
"الهجمات السيبرانية على
البنية التحتية الحيوية

404
00:18:51,672 --> 00:18:53,047
"يتم الإبلاغ عنها أيضًا ،
الاتصالات "-

405
00:18:53,048 --> 00:18:54,549
"توصي السلطات
ابقوا في بيوتكم"

406
00:18:54,550 --> 00:18:56,884
"حتى يأتي المزيد من المعلومات."

407
00:18:56,885 --> 00:18:58,220
هذا لا يمكن أن يحدث.

408
00:18:59,096 --> 00:19:00,596
شخص ما سوف يوقف هذا، عليهم أن يفعلوا ذلك.

409
00:19:00,597 --> 00:19:03,057
مايلز، كنت أقصد أن هذا لا يمكن أن يحدث.

410
00:19:03,058 --> 00:19:04,559
هذا لا يمكن أن يحدث حرفيا.

411
00:19:04,560 --> 00:19:05,852
التدمير النووي المتبادل

412
00:19:05,853 --> 00:19:07,353
هو المذهب الأقدم في الكتاب.

413
00:19:07,354 --> 00:19:09,689
إنهم يقصفوننا، ونحن نقصف
لهم، الجميع يخسر.

414
00:19:09,690 --> 00:19:11,858
إنه السبب الوحيد
الأرض لا تزال سليمة

415
00:19:11,859 --> 00:19:14,402
منذ ظهور القنبلة النووية.

416
00:19:14,403 --> 00:19:15,820
لن يتحدى أحد ذلك.

417
00:19:15,821 --> 00:19:17,572
يبدو أن لديهم، هاري.

418
00:19:17,573 --> 00:19:18,823
يسوع المسيح.

419
00:19:18,824 --> 00:19:19,866
لم يفعلوا ذلك حتى
وأكد من أطلقهم.

420
00:19:19,867 --> 00:19:22,535
من يهتم من أين يأتي؟

421
00:19:22,536 --> 00:19:25,329
نحن ساعة ونصف
من الحرب النووية يا هاري.

422
00:19:25,330 --> 00:19:26,248
سنكون بخير،

423
00:19:26,249 --> 00:19:28,583
كل ما يتعين علينا القيام به هو مجرد الاستقرار

424
00:19:28,584 --> 00:19:30,293
وانتظر المزيد من المعلومات.

425
00:19:30,294 --> 00:19:32,295
يبدو هذا أكثر إلحاحًا بعض الشيء

426
00:19:32,296 --> 00:19:34,297
من مجرد الجلوس والانتظار بالنسبة لي.

427
00:19:34,298 --> 00:19:35,423
-يا شباب.
-ليزا، اقرأي الغرفة،

428
00:19:35,424 --> 00:19:36,632
أنت لا تساعد
الوضع الآن.

429
00:19:36,633 --> 00:19:38,092
مهلا، يجب أن ترى هذا.

430
00:19:38,093 --> 00:19:39,719
[المراسل] اللقطات
أنت على وشك أن ترى

431
00:19:39,720 --> 00:19:42,597
رسومي للغاية.

432
00:19:42,598 --> 00:19:45,933
ما تشاهده هو لقطات
القبض على المدن الكبرى.

433
00:19:45,934 --> 00:19:48,978
توصي السلطات
للبقاء في بيوتكم.

434
00:19:48,979 --> 00:19:51,440
(موسيقى متوترة)

435
00:19:57,195 --> 00:19:59,948
(صافرة الإنذار)

436
00:20:07,789 --> 00:20:09,790
لا، لا، لا، لا.

437
00:20:09,791 --> 00:20:11,292
وهذا يضيف التجاعيد الجديدة

438
00:20:11,293 --> 00:20:14,462
إلى المتوحشين أجمعين
يركض حول المحادثة.

439
00:20:14,463 --> 00:20:15,546
[مايلز] هاتفي لا يعمل على الإطلاق.

440
00:20:15,547 --> 00:20:17,006
[هاري] لي أيضًا.

441
00:20:17,007 --> 00:20:18,216
[ليزا] نفس الشيء هنا.

442
00:20:18,217 --> 00:20:21,677
حسنًا، هذا سيحدث
يكون بمثابة تنبيه أو إنذار كاذب.

443
00:20:21,678 --> 00:20:23,971
وهذا لا يفسر هذا.

444
00:20:23,972 --> 00:20:26,432
في عام 1983، اعتقد السوفييت أننا هاجمنا،

445
00:20:26,433 --> 00:20:27,475
وبعد 20 دقيقة،

446
00:20:27,476 --> 00:20:29,310
أدركوا
لقد تعطل الرادار.

447
00:20:29,311 --> 00:20:32,104
وكان ذلك أكثر من 40 عاما
منذ ذلك الحين، تحسنت التكنولوجيا.

448
00:20:32,105 --> 00:20:34,273
في عام 2018، كل الهواتف المحمولة في هاواي

449
00:20:34,274 --> 00:20:36,400
تلقى حالة الطوارئ
الرسالة متطابقة تقريبا

450
00:20:36,401 --> 00:20:37,568
إلى الذي حصلنا عليه.

451
00:20:37,569 --> 00:20:39,946
وذلك حتى رئيس
نجمة داود الحمراء تدعو شخصيا

452
00:20:39,947 --> 00:20:41,989
ويقول أننا ثمل، أنا لست قلقا.

453
00:20:41,990 --> 00:20:43,366
هيا يا مايلز.

454
00:20:43,367 --> 00:20:44,492
أين من المفترض أن نذهب؟

455
00:20:44,493 --> 00:20:46,869
نحن بحاجة للعثور على مأوى أو مخبأ

456
00:20:46,870 --> 00:20:48,037
أو الطابق السفلي أو شيء من هذا.

457
00:20:48,038 --> 00:20:50,623
ليزا، أنا متأكد تماما
لا أحد في هذه الغرفة

458
00:20:50,624 --> 00:20:52,959
يعرف أين يوجد المخبأ النووي،

459
00:20:52,960 --> 00:20:54,460
وليس ذلك فحسب، بل العالم أجمع

460
00:20:54,461 --> 00:20:55,628
يمزق نفسه هناك،

461
00:20:55,629 --> 00:20:59,048
لذلك نحن بحاجة إلى الاعتراف بذلك
نحن في حي آمن

462
00:20:59,049 --> 00:21:00,883
والمكان الأكثر أمانا هو هنا.

463
00:21:00,884 --> 00:21:03,636
(نقرات أخف)

464
00:21:03,637 --> 00:21:06,139
ماذا تفعل بهذا؟

465
00:21:08,267 --> 00:21:10,559
على الجانب العلوي بالرغم من ذلك،

466
00:21:10,560 --> 00:21:13,521
إذا كان هاري مخطئًا، فلا تفعل ذلك
تريد أن ترى وجهه

467
00:21:13,522 --> 00:21:15,190
متى يشتعل العالم؟

468
00:21:27,160 --> 00:21:30,872
بينيت، ماذا سنفعل؟

469
00:21:34,001 --> 00:21:37,044
حسنًا، لدينا مساحة كبيرة،

470
00:21:37,045 --> 00:21:41,674
لذلك لا تتردد في الانتشار
وافعل ما عليك فعله.

471
00:21:41,675 --> 00:21:44,303
(دقات الساعة)

472
00:21:58,066 --> 00:21:58,900
(ساعة تدق)

473
00:21:58,900 --> 00:21:59,735
[المتحدث] نحن آسفون،

474
00:21:59,736 --> 00:22:01,902
مكالمتك لا يمكن أن يكون
اكتملت في هذا الوقت،

475
00:22:01,903 --> 00:22:03,655
من فضلك أغلق الخط وحاول مكالمتك-

476
00:22:15,751 --> 00:22:18,378
هل تتذكر الآنسة كلارك في الصف الخامس؟

477
00:22:20,130 --> 00:22:23,090
سألتنا ماذا نريد
أن نكون عندما كبرنا

478
00:22:23,091 --> 00:22:25,844
وقلت، أريد أن أصبح رئيسًا.

479
00:22:32,184 --> 00:22:34,269
بدأ الجميع بالضحك،

480
00:22:35,979 --> 00:22:39,149
فبدأت بالبكاء
لقد شعرت بالحرج الشديد.

481
00:22:43,904 --> 00:22:44,988
هل تتذكر؟

482
00:22:51,870 --> 00:22:53,996
ولكن بعد ذلك ظهرت

483
00:22:53,997 --> 00:22:56,290
وقلت أنك متأكد

484
00:22:56,291 --> 00:23:01,296
أنني سأكون الرئيس
يوما ما، وصدقتك.

485
00:23:06,093 --> 00:23:08,886
لدرجة أنني وعدتك

486
00:23:08,887 --> 00:23:12,056
أنك ستكون هناك لرؤيته.

487
00:23:12,057 --> 00:23:13,141
أتذكر.

488
00:23:19,689 --> 00:23:22,149
(طنين الكهرباء)

489
00:23:22,150 --> 00:23:25,403
(طنين الكهرباء)

490
00:23:30,283 --> 00:23:32,701
الاتصالات معطلة تماما

491
00:23:32,702 --> 00:23:33,870
لا هاتف ولا إنترنت.

492
00:23:34,996 --> 00:23:37,207
سنرى كم من الوقت ستستمر السلطة.

493
00:23:40,293 --> 00:23:42,671
حسنا، ربما كذلك
شرب الأشياء الجيدة.

494
00:23:43,880 --> 00:23:44,756
[زوي] عظيم.

495
00:23:44,757 --> 00:23:45,965
افتحهم.

496
00:23:45,966 --> 00:23:48,635
(رنين الهاتف)

497
00:24:09,990 --> 00:24:12,992
نعم، بينيت يوليوس وايلد،
(موسيقى متوترة)

498
00:24:12,993 --> 00:24:16,036
عيد ميلاد 2 أبريل 1967،

499
00:24:16,037 --> 00:24:18,748
رمز التأكيد 384...

500
00:24:27,841 --> 00:24:31,595
رمز التأكيد 38492B.

501
00:24:33,597 --> 00:24:34,723
هل هذا هو العالم الحقيقي؟

502
00:24:37,893 --> 00:24:39,351
نعم، أنا هنا في العاصمة، في منزلي

503
00:24:39,352 --> 00:24:40,979
مع زوجتي وأربعة ضيوف.

504
00:24:46,276 --> 00:24:47,277
هذا لا يكفي.

505
00:24:53,325 --> 00:24:54,451
من على الهاتف؟

506
00:24:55,994 --> 00:24:57,621
سأحتاج إلى أكثر من ذلك.

507
00:25:10,467 --> 00:25:11,467
نعم.

508
00:25:13,178 --> 00:25:14,178
أفهم.

509
00:25:16,097 --> 00:25:17,097
نعم.

510
00:25:55,262 --> 00:25:57,054
بينيت ج. وايلد.

511
00:25:57,055 --> 00:25:58,430
أنا بينيت ج. وايلد.

512
00:25:58,431 --> 00:26:02,852
بينيت يوليوس وايلد، و
أوافق على هذه الرسالة.

513
00:26:13,947 --> 00:26:16,490
-إذن من كان ذلك؟
-بينيت، من كان ذلك؟

514
00:26:16,491 --> 00:26:21,496
(المجموعة تتحدث بشكل غير واضح)
(موسيقى متوترة)

515
00:26:42,601 --> 00:26:43,601
حسنًا!

516
00:26:43,602 --> 00:26:45,978
[هاري] فقط أعطه ثانية.

517
00:26:45,979 --> 00:26:47,230
أعطه ثانية.

518
00:26:52,944 --> 00:26:54,195
هل هذا حقيقي؟

519
00:26:57,657 --> 00:27:01,201
بحرية الولايات المتحدة
الأسطول في شمال الأطلسي

520
00:27:01,202 --> 00:27:02,621
لقد تم تدميرها.

521
00:27:05,165 --> 00:27:07,875
صوامع الصواريخ النووية لدينا في داكوتا الشمالية

522
00:27:07,876 --> 00:27:10,587
تم تعطيل من خلال
الهجمات السيبرانية المنسقة.

523
00:27:15,091 --> 00:27:19,929
لقد فقدت الحياة
بدأت وسوف تنمو.

524
00:27:22,390 --> 00:27:23,390
إنه حقيقي.

525
00:27:27,812 --> 00:27:28,812
فماذا الآن؟

526
00:27:32,651 --> 00:27:35,486
استمرارية الحكومة
تم تفعيل البروتوكولات

527
00:27:35,487 --> 00:27:37,863
سوف ترسل وزارة الدفاع طائرة هليكوبتر

528
00:27:37,864 --> 00:27:39,449
ليأخذنا إلى مكان آمن.

529
00:27:40,617 --> 00:27:42,786
ينبغي أن يكون هنا في
ما يزيد قليلا عن ساعة.

530
00:27:43,828 --> 00:27:47,039
هذا هو قطعها قريبة حقا.

531
00:27:47,040 --> 00:27:49,959
وأشاروا إلى أنها ستبقى
لنا خارج دائرة نصف قطرها الانفجار.

532
00:27:50,877 --> 00:27:52,920
أوه، شكرا لك!

533
00:27:52,921 --> 00:27:54,964
-هل أنت جاد؟
- عزيزتي هل هذا حقيقي؟

534
00:27:58,927 --> 00:28:00,303
ما الفائدة يا بينيت؟

535
00:28:04,015 --> 00:28:05,016
ما هذا؟

536
00:28:06,184 --> 00:28:07,184
ما هو الخطأ؟

537
00:28:11,564 --> 00:28:14,234
(ساعة تدق)

538
00:28:23,159 --> 00:28:24,744
إنهم يأخذون أربعة منا فقط.

539
00:28:29,958 --> 00:28:31,917
هل أخبرتهم بذلك
كان هناك ستة منا؟

540
00:28:31,918 --> 00:28:35,337
أنا متأكد من أن هناك المزيد
غرفة على تلك المروحية.

541
00:28:35,338 --> 00:28:37,506
إنها ليست المروحية،

542
00:28:37,507 --> 00:28:39,007
إنه العدد الذي يمكنهم استيعابه في القبو

543
00:28:39,008 --> 00:28:40,592
أو أينما يأخذوننا.

544
00:28:40,593 --> 00:28:42,429
هناك مساحة كافية لأربعة فقط.

545
00:28:43,972 --> 00:28:47,766
(طنين الكهرباء)

546
00:28:47,767 --> 00:28:51,020
(طنين الكهرباء)

547
00:28:52,564 --> 00:28:53,564
هل كان ذلك -

548
00:28:54,691 --> 00:28:56,860
لا، انفجر المحول.

549
00:29:01,239 --> 00:29:03,700
(موسيقى متوترة)

550
00:29:09,205 --> 00:29:11,832
(طنين المروحية)

551
00:29:11,833 --> 00:29:14,419
(نباح الكلاب)

552
00:29:18,840 --> 00:29:21,925
(صفارات الإنذار تبكي)

553
00:29:21,926 --> 00:29:24,679
(الطائرات تطن)

554
00:29:55,418 --> 00:29:58,087
(دقات الساعة)

555
00:30:00,507 --> 00:30:03,217
علينا أن نعرف هذا.

556
00:30:03,218 --> 00:30:05,053
هل لدى أي شخص أي مقترحات؟

557
00:30:11,559 --> 00:30:12,644
سأبقى.

558
00:30:13,520 --> 00:30:14,728
مايلز.

559
00:30:14,729 --> 00:30:16,564
نعم، سأبقى في الخلف.

560
00:30:17,816 --> 00:30:22,402
يجب على النساء أن يتقدمن،
هذا ما يجب أن يحدث.

561
00:30:22,403 --> 00:30:23,904
هذا صحيح.

562
00:30:23,905 --> 00:30:26,698
[ليزا] لا، لا، أنا
لا يغادر بدونك.

563
00:30:26,699 --> 00:30:27,991
هل نقلب عملة معدنية؟

564
00:30:27,992 --> 00:30:29,201
[هاري] لن أترك نجاتي

565
00:30:29,202 --> 00:30:30,661
حتى لعبة الرؤوس أو الذيول.

566
00:30:30,662 --> 00:30:31,538
[زوي] سنقوم برسم القش.

567
00:30:31,538 --> 00:30:32,372
ليس ما قصدته.

568
00:30:32,373 --> 00:30:34,414
نحن بحاجة إلى النظر في الحقائق.

569
00:30:34,415 --> 00:30:36,458
المروحية قادمة
بسبب موقف بينيت.

570
00:30:36,459 --> 00:30:38,377
وبدونه لا ركوب.

571
00:30:38,378 --> 00:30:39,670
وهذا يترك ثلاثة مقاعد.

572
00:30:39,671 --> 00:30:42,882
ما هي الخبرة
الناس يجلبون معهم

573
00:30:43,800 --> 00:30:45,175
للمساعدة في إصلاح الأمور؟

574
00:30:45,176 --> 00:30:47,094
أليس هناك مقعدين، ماذا عن ريجينا؟

575
00:30:47,095 --> 00:30:48,595
شكرا لك، ليزا.

576
00:30:48,596 --> 00:30:51,139
لقد كان ذلك لطيفا ل
سمعت من زوجي.

577
00:30:51,140 --> 00:30:53,225
الجميع يستحق أن يسمع.

578
00:30:53,226 --> 00:30:54,601
رجل من الشعب.

579
00:30:54,602 --> 00:30:57,062
انتظر، هكذا تريد
الجميع ليثبتوا جدارتهم

580
00:30:57,063 --> 00:30:59,106
إلى أمريكا ما بعد نهاية العالم؟

581
00:30:59,107 --> 00:31:00,816
عالم ما بعد المروع,

582
00:31:00,817 --> 00:31:02,776
إذا كان هذا هو ما تريد وضعه.

583
00:31:02,777 --> 00:31:04,403
المسمار عليه، والحصول على القش
أو العملة أو أيا كان.

584
00:31:04,404 --> 00:31:06,488
[ريجينا] ربما تكون هذه هي الطريقة العادلة الوحيدة.

585
00:31:06,489 --> 00:31:07,323
عدل؟

586
00:31:07,324 --> 00:31:10,159
هل يعرف أحدكم ما يحدث
عندما يضرب رأس حربي نووي؟

587
00:31:14,163 --> 00:31:16,708
(هاري يسخر)

588
00:31:20,420 --> 00:31:25,425
أولئك الذين وقعوا في الانفجار الفوري
يتبخر نصف القطر على الفور.

589
00:31:28,928 --> 00:31:32,014
وأبعد من ذلك، يعميك الفلاش،

590
00:31:32,015 --> 00:31:33,933
يأخذ بشرتك نظيفة.

591
00:31:36,144 --> 00:31:38,979
على بعد مئات الأميال،

592
00:31:38,980 --> 00:31:41,857
ستظل التداعيات النووية تصل إليك.

593
00:31:41,858 --> 00:31:44,986
ضمان شكل من أشكال السرطان في نهاية المطاف.

594
00:31:47,822 --> 00:31:49,823
الجمع بين ثلاثة أو أربعة
من تلك القنابل معا

595
00:31:49,824 --> 00:31:52,200
وسوف تطلق ما يكفي من الغبار المشع

596
00:31:52,201 --> 00:31:53,036
لتحجب الشمس،

597
00:31:53,037 --> 00:31:55,746
إجبار من يبقى على قيد الحياة في حفرة

598
00:31:55,747 --> 00:31:57,540
لمعرفة ما يجب فعله بعد ذلك.

599
00:32:03,129 --> 00:32:05,964
لذلك كل ما أقوله هو إذا كان هذا حقيقيًا،

600
00:32:05,965 --> 00:32:08,258
إذا كنت عالقة في مخبأ في مكان ما،

601
00:32:08,259 --> 00:32:10,761
أريد أن أكون مع الناس
على الأرجح لإعادة البناء

602
00:32:10,762 --> 00:32:12,262
ما بقي من هذا العالم.

603
00:32:12,263 --> 00:32:14,181
سامحني إذا لم أكن عاطفياً.

604
00:32:14,182 --> 00:32:16,058
أنت تقول أنك لا تفعل ذلك
بحاجة إلى معلم مدرسة ابتدائية،

605
00:32:16,059 --> 00:32:17,059
هل هذا كل شيء؟

606
00:32:17,060 --> 00:32:18,602
-مايلز، إنه لا يقول ذلك.
-هل هذا هو؟

607
00:32:18,603 --> 00:32:20,396
أنا لا أقول ذلك.

608
00:32:21,481 --> 00:32:22,814
اللعنة عليك، هاري.

609
00:32:22,815 --> 00:32:25,067
لا تتحدث بهذه الطريقة في منزلي

610
00:32:25,068 --> 00:32:27,820
حسنًا، هذا جنون.

611
00:32:29,197 --> 00:32:31,657
بينيت، أين هذا الهاتف؟

612
00:32:31,658 --> 00:32:33,659
لن ينجح الأمر، فقط
يقبل المكالمات الواردة.

613
00:32:33,660 --> 00:32:35,912
يريدون الوصول إلينا
سوف يتصلون، وإلا-

614
00:32:37,413 --> 00:32:38,622
أعرف شيئًا واحدًا مؤكدًا،

615
00:32:38,623 --> 00:32:41,333
لقد كان أكثر من كافية
من نوع الحكومة الخاصة بك.

616
00:32:41,334 --> 00:32:43,293
بناءً على منطقك، لدينا فائض،

617
00:32:43,294 --> 00:32:46,297
ربما سنفقد واحدًا أو اثنين منكم؟

618
00:32:47,924 --> 00:32:48,758
لا؟

619
00:32:48,758 --> 00:32:49,592
فقط قلها.

620
00:32:49,593 --> 00:32:51,385
ذكرني أين بالضبط
هل ستكون الآن

621
00:32:51,386 --> 00:32:52,469
لولا أننا أنواع الحكومة؟

622
00:32:52,470 --> 00:32:53,470
هاري.

623
00:32:55,390 --> 00:32:57,141
ماذا من المفترض أن يعني؟

624
00:32:58,059 --> 00:32:59,851
لا شيء، ننسى ذلك.

625
00:32:59,852 --> 00:33:01,186
لا.

626
00:33:01,187 --> 00:33:02,021
لا، استمر.

627
00:33:02,022 --> 00:33:03,188
[هاري] زوي، توقفي.

628
00:33:03,189 --> 00:33:05,108
لا، هل تريدهم أن يعرفوا؟

629
00:33:06,401 --> 00:33:07,401
بخير.

630
00:33:09,612 --> 00:33:12,364
منذ أسبوعين حصلت على وثيقة الهوية الوحيدة

631
00:33:12,365 --> 00:33:15,659
وسحب بينيت بعضًا
خيوط لإخراجي.

632
00:33:15,660 --> 00:33:16,910
ها هو.

633
00:33:16,911 --> 00:33:21,206
دعونا جميعا نأخذ ذلك في الاعتبار
التضحية بالدم، أليس كذلك؟

634
00:33:21,207 --> 00:33:22,416
فعلت ماذا؟

635
00:33:22,417 --> 00:33:25,502
وتظن أنني عبء عليه؟

636
00:33:25,503 --> 00:33:29,132
أوه، وبالمناسبة، شكرا، بينيت.

637
00:33:33,094 --> 00:33:36,179
هذا أمر مثير للسخرية، نحن
تتصرف مثل الحيوانات في الوقت الحالي.

638
00:33:36,180 --> 00:33:38,056
ماذا تقترحين أن نفعل يا ريجينا؟

639
00:33:38,057 --> 00:33:40,058
ربما لقد استحقنا هذا.

640
00:33:40,059 --> 00:33:42,894
ربما نحن فعلا نستحق ذلك.

641
00:33:42,895 --> 00:33:46,398
هل تحاول أن تذهب كل شيء
سدوم وعمورة علينا؟

642
00:33:46,399 --> 00:33:49,026
عندما كنت فتاة قال لي والدي:

643
00:33:49,027 --> 00:33:51,445
ومن يتوب يخلص،

644
00:33:51,446 --> 00:33:55,490
ومن لا يتوب يلعن.

645
00:33:55,491 --> 00:34:00,496
متى تكون آخر مرة أي
من منا طلب المغفرة؟

646
00:34:01,539 --> 00:34:05,250
حسنًا، كبداية، أنا لست هو،

647
00:34:05,251 --> 00:34:08,128
لذلك أعتقد أننا جميعا جيدون هناك.

648
00:34:08,129 --> 00:34:09,129
بخير.

649
00:34:09,881 --> 00:34:12,758
إذا لم تكن الصلاة

650
00:34:12,759 --> 00:34:17,138
ما هو ذلك بالضبط
تقترح أن نفعل ذلك، ليزا؟

651
00:34:19,515 --> 00:34:22,018
(موسيقى متوترة)

652
00:34:30,318 --> 00:34:31,360
هاري على حق.

653
00:34:33,696 --> 00:34:35,071
بينيت هو الذي تم انتخابه،

654
00:34:35,072 --> 00:34:38,076
فهو السبب الوحيد الذي لدينا
فرصة للبقاء على قيد الحياة الآن.

655
00:34:40,703 --> 00:34:42,622
وينبغي أن يكون هو الذي يختار.

656
00:34:44,457 --> 00:34:48,669
ثقيل هو الرأس الذي يرتدي
التاج، أليس كذلك يا هاري؟

657
00:34:49,879 --> 00:34:50,879
متفق.

658
00:34:55,718 --> 00:34:59,888
لا، لا، لا، هذا لا يبدو صحيحا.

659
00:34:59,889 --> 00:35:04,894
بينيت، هذا يبدو أكبر
منا، أكبر منكم.

660
00:35:07,772 --> 00:35:10,440
هذا لا يبدو كذلك
إنه خيارنا.

661
00:35:10,441 --> 00:35:12,527
وينبغي أن يترك هذا الأمر لله.

662
00:35:19,242 --> 00:35:22,954
لسوء الحظ، الله ليس هنا.

663
00:35:28,376 --> 00:35:29,836
تريد مني أن تختار؟

664
00:35:32,004 --> 00:35:33,005
سأختار.

665
00:35:35,633 --> 00:35:38,302
(دقات الساعة)

666
00:35:45,601 --> 00:35:48,271
( حفيف الرمال )

667
00:36:00,032 --> 00:36:01,868
نحن في أسفل القائمة.

668
00:36:03,369 --> 00:36:05,871
هناك بروتوكولات معمول بها،

669
00:36:05,872 --> 00:36:07,038
كل منهم على أساس الأولوية.

670
00:36:07,039 --> 00:36:07,957
حقيقة أننا لا نلتقط

671
00:36:07,958 --> 00:36:09,165
حتى يقترب من التأثير،

672
00:36:09,166 --> 00:36:12,586
يعني أننا لسنا بالقرب من القمة.

673
00:36:12,587 --> 00:36:15,463
(نقرات أخف)

674
00:36:15,464 --> 00:36:16,798
(الأشياء قعقعة)

675
00:36:16,799 --> 00:36:17,633
[ريجينا] ما هي الفائدة؟

676
00:36:17,634 --> 00:36:18,842
ما هي النقطة؟

677
00:36:18,843 --> 00:36:21,304
لماذا يهم إذا بقينا؟

678
00:36:24,932 --> 00:36:26,225
ما هو الخطأ معك؟

679
00:36:27,810 --> 00:36:29,644
إنها الحقيقة يا زوزو

680
00:36:29,645 --> 00:36:31,980
بعض الناس أكثر
مهمة من غيرها.

681
00:36:31,981 --> 00:36:33,273
لم يكن هذا ما كنت أتحدث عنه.

682
00:36:33,274 --> 00:36:34,150
ماذا تفعل؟

683
00:36:34,151 --> 00:36:36,192
من الواضح أنك لا تريد
معي على المروحية

684
00:36:36,193 --> 00:36:37,819
لذلك قد أغتنم كذلك
فرصي هناك.

685
00:36:37,820 --> 00:36:39,154
أنت تتصرفين بشكل درامي يا زوي.

686
00:36:39,155 --> 00:36:40,155
لدي فكرة،

687
00:36:40,156 --> 00:36:43,700
لماذا لا أذهب إلى هناك و
أخبرهم بكل أسرارك،

688
00:36:43,701 --> 00:36:46,119
كل القرف الذي تخجل منه.

689
00:36:46,120 --> 00:36:50,957
لم أكن الشخص الذي أخبره
لهم عن وثيقة الهوية الوحيدة، كنت.

690
00:36:50,958 --> 00:36:52,792
على شخص ما أن يختار.

691
00:36:52,793 --> 00:36:54,961
أنت لم تعتقد ذلك
كانت تلك محادثة

692
00:36:54,962 --> 00:36:57,214
يستحق إشراك لي في؟

693
00:36:57,215 --> 00:36:58,757
لا، لماذا؟

694
00:36:58,758 --> 00:37:02,135
يجب أن أسمع عنك
محو السجلات الجنائية

695
00:37:02,136 --> 00:37:04,262
من شخص غريب تماما؟

696
00:37:04,263 --> 00:37:06,514
ليس كل قرار أتخذه
يجب أن يتم تشغيلها من خلالك.

697
00:37:06,515 --> 00:37:08,099
أنا أتولى المنصب، أما أنت فلا.

698
00:37:08,100 --> 00:37:09,684
قطع الهراء السياسي.

699
00:37:09,685 --> 00:37:10,936
لقد تزوجت سياسيا.

700
00:37:10,937 --> 00:37:13,647
تزوجت من رجل محترم.

701
00:37:13,648 --> 00:37:15,690
لقد كنا واقعين في الحب يا بينيت

702
00:37:15,691 --> 00:37:18,652
وعلمت أنه ستكون هناك تضحيات

703
00:37:18,653 --> 00:37:19,819
والعثرات على طول الطريق،

704
00:37:19,820 --> 00:37:22,323
ولكن الآن إلى ماذا وصلنا؟

705
00:37:23,240 --> 00:37:28,120
هل يمكنك حتى أن تخبرني لماذا؟
هل تعتقد أنني أستحق الإنقاذ؟

706
00:37:30,039 --> 00:37:31,623
لقد ارتكبت خطأ،

707
00:37:31,624 --> 00:37:33,875
وأنت تعرف لماذا كنت
افسدت جدا في تلك الليلة.

708
00:37:33,876 --> 00:37:35,085
لا تحاول أن تجعلني أشعر بالذنب.

709
00:37:35,086 --> 00:37:36,419
كان بإمكانك أن تدفع تكاليف علاجه،

710
00:37:36,420 --> 00:37:37,545
لقد اخترت فقط عدم القيام بذلك.

711
00:37:37,546 --> 00:37:39,589
لا تتحدث عنه وكأنه ضحية.

712
00:37:39,590 --> 00:37:42,425
انت تتحدث عن التضحية

713
00:37:42,426 --> 00:37:44,177
أنت لم تضحي بأي شيء.

714
00:37:44,178 --> 00:37:45,220
أنت لم تكسب أموالك.

715
00:37:45,221 --> 00:37:46,055
مرة أخرى مع ذلك؟

716
00:37:46,056 --> 00:37:49,224
ليس لديك أدنى فكرة عما هو عليه
هو عندما يجب أن أقوم بالأداء.

717
00:37:49,225 --> 00:37:51,017
[ريجينا] أنت رقم قياسي مكسور.

718
00:37:51,018 --> 00:37:53,812
لا بد لي من المشي على قشور البيض
في كل وقت حولك،

719
00:37:53,813 --> 00:37:56,189
لأن الله لا سمح لي أن أمارس الجنس مرة واحدة،

720
00:37:56,190 --> 00:37:57,190
ستكون هناك،

721
00:37:57,191 --> 00:37:58,817
مستعد لسحب البساط من تحتي.

722
00:37:58,818 --> 00:38:01,361
هل لديك أي فكرة عما تشعر به

723
00:38:01,362 --> 00:38:03,488
للعثور على والدك
أغمي عليه في الحضيض

724
00:38:03,489 --> 00:38:04,489
مغطاة بالثلج؟

725
00:38:05,658 --> 00:38:08,785
جلست بجانبه بينما هو
لقد ضخت معدته يا زوي.

726
00:38:08,786 --> 00:38:09,786
كنت في الثامنة من عمري.

727
00:38:10,871 --> 00:38:12,748
انظر، أنت لا تتذكر هذا القرف.

728
00:38:15,209 --> 00:38:18,878
لكني متأكد أن الأمر كان صعبًا عليك أيضًا،

729
00:38:18,879 --> 00:38:23,884
كل تلك بطاقات عيد الميلاد،
مكالمات هاتفية رصينة كل يوم أحد.

730
00:38:24,427 --> 00:38:26,554
أرى أن أخف وزنا من
له الذي تحمله.

731
00:38:27,722 --> 00:38:30,890
أخذته إلى مركز إعادة التأهيل الرابع
مرات، هل تعلم ذلك؟

732
00:38:30,891 --> 00:38:31,891
أنت لم تخبرني بذلك.

733
00:38:31,892 --> 00:38:33,394
لا، لأنني شعرت بالخجل.

734
00:38:34,228 --> 00:38:35,937
لأنني لم أتمكن من إصلاحه.

735
00:38:35,938 --> 00:38:38,273
لأنني لم أكن كافيا
لجعله يريد التغيير.

736
00:38:38,274 --> 00:38:39,733
لم يكن خطأك.

737
00:38:39,734 --> 00:38:42,360
آخر مرة أخذته
لإعادة التأهيل لقد فعل ذلك يومًا ما

738
00:38:42,361 --> 00:38:44,487
وذلك عندما ضربني مثل الطوب،

739
00:38:44,488 --> 00:38:46,948
لن يتغير أبدًا يا زوي.

740
00:38:46,949 --> 00:38:48,701
أنت بحاجة إلى المضي قدمًا.

741
00:38:49,910 --> 00:38:51,453
لا أستطبع.

742
00:38:51,454 --> 00:38:52,454
ولم لا؟

743
00:38:54,540 --> 00:38:55,624
لأنه والدنا.

744
00:38:56,584 --> 00:38:57,793
هل تستاء مني؟

745
00:38:59,462 --> 00:39:00,462
نعم.

746
00:39:03,007 --> 00:39:06,177
أنا مجرد شيك فارغ لك.

747
00:39:08,512 --> 00:39:11,473
هل تريد أن تلعب دور السيناتور؟

748
00:39:11,474 --> 00:39:14,142
أنت أمام المال، لذلك أنت
الحصول على اتخاذ القرارات؟

749
00:39:14,143 --> 00:39:17,063
هذا ليس ما أتحدث عنه.

750
00:39:20,066 --> 00:39:23,360
من يجب أن نترك وراءنا، هاه؟

751
00:39:25,821 --> 00:39:28,449
أخبرني الآن وسأفعل ذلك.

752
00:39:29,492 --> 00:39:30,826
من يجب أن نترك وراءنا؟

753
00:39:31,660 --> 00:39:32,660
من يجب أن يموت؟

754
00:39:34,955 --> 00:39:38,875
هاري، ليزا، أنا؟

755
00:39:38,876 --> 00:39:39,959
أخبريني يا ريجينا.

756
00:39:39,960 --> 00:39:40,795
توقف!

757
00:39:40,796 --> 00:39:42,504
من يجب أن أقتل؟

758
00:39:42,505 --> 00:39:45,091
(ضربات اليد)

759
00:39:50,721 --> 00:39:51,972
الأمر ليس بهذه السهولة، أليس كذلك؟

760
00:39:54,016 --> 00:39:57,936
أربعة أشخاص يحصلون
على تلك المروحية.

761
00:39:57,937 --> 00:40:00,772
كل ما يمكنني التفكير فيه
هما اللذان ليسا كذلك.

762
00:40:00,773 --> 00:40:03,358
وهذا عبء يجب أن أتحمله.

763
00:40:03,359 --> 00:40:07,029
حتى تتمكن من الإمساك بصليبك
وتبقى راسك مرفوعاً

764
00:40:08,197 --> 00:40:10,074
ولكن لا يزال يتعين اتخاذ القرار.

765
00:40:11,033 --> 00:40:14,202
وأنا آسف إذا كنت لا توافق على ذلك،

766
00:40:14,203 --> 00:40:15,788
هذا مجرد سيء للغاية.

767
00:40:31,804 --> 00:40:34,473
(دقات الساعة)

768
00:40:39,019 --> 00:40:41,229
أنا أعرف بينيت أفضل من أي شخص آخر.

769
00:40:41,230 --> 00:40:42,773
انه لن يتركنا وراءنا.

770
00:40:45,484 --> 00:40:48,237
أراهن أنها تستحق أكثر
مما أجنيه في عام واحد.

771
00:41:00,458 --> 00:41:02,877
هل تمكنت من إجراء المكالمة؟

772
00:41:10,843 --> 00:41:13,596
سأخرجنا من هذا، أعدك.

773
00:41:15,222 --> 00:41:16,222
فقط ثق بي.

774
00:41:17,391 --> 00:41:19,226
سنكون معًا في نهاية هذا.

775
00:41:23,189 --> 00:41:25,608
(يضرب الباب)

776
00:41:29,361 --> 00:41:32,031
(التنصت على الأحذية)

777
00:41:40,915 --> 00:41:44,919
(بينيت يتحدث بشكل غير واضح)

778
00:41:50,716 --> 00:41:51,716
ماذا؟

779
00:41:53,344 --> 00:41:55,261
الكثير لشبكة سي إن إن.

780
00:41:55,262 --> 00:41:57,430
(خشخيشات قطعة الشطرنج)

781
00:41:57,431 --> 00:41:58,682
هل تعرف ما أعتقده؟

782
00:42:00,851 --> 00:42:03,521
أعتقد أنك خائف،

783
00:42:04,480 --> 00:42:08,399
لأنك تعرف في أعماقك ذلك
فهو لن يختارك،

784
00:42:08,400 --> 00:42:11,402
بأنه لن يختارك أبداً

785
00:42:11,403 --> 00:42:15,615
وهذا في النهاية أنت
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية.

786
00:42:15,616 --> 00:42:16,992
إذا كان هذا يحدث،

787
00:42:19,912 --> 00:42:22,331
باقي لك اقل من ساعة

788
00:42:23,165 --> 00:42:24,666
مما يعني أنه كلما قلت أكثر

789
00:42:24,667 --> 00:42:26,751
كلما قلت قيمة كلماتك.

790
00:42:26,752 --> 00:42:29,796
(موسيقى متوترة)

791
00:42:29,797 --> 00:42:32,465
أقترح عليك أن تبدأ
يقول شيئا ذا قيمة.

792
00:42:32,466 --> 00:42:35,593
إذا تجولت مع
مستوى الغطرسة العليا

793
00:42:35,594 --> 00:42:39,055
أن تفعل ذلك، وأود أن لقد
تم إدراجها في القائمة السوداء منذ سنوات.

794
00:42:39,056 --> 00:42:41,224
لأنك امرأة؟

795
00:42:41,225 --> 00:42:42,059
اللعنة عليك.

796
00:42:42,060 --> 00:42:44,018
لن يكون الأول
الوقت الذي استخدمت فيه هذه الإستراتيجية

797
00:42:44,019 --> 00:42:45,396
للمضي قدما، والآن أليس كذلك؟

798
00:42:47,356 --> 00:42:48,565
لا تكن خجولا.

799
00:42:50,150 --> 00:42:51,276
الجميع يعرف...

800
00:42:51,277 --> 00:42:52,111
أوه!

801
00:42:52,112 --> 00:42:53,987
هل أنت مجنون؟

802
00:42:53,988 --> 00:42:54,988
عيسى!

803
00:42:56,031 --> 00:42:57,324
يا إلهي!

804
00:42:59,159 --> 00:43:00,285
ماذا حدث؟

805
00:43:00,286 --> 00:43:01,787
ماذا يحدث هنا؟

806
00:43:02,621 --> 00:43:04,497
إنه وقت البالغين الآن، مايلز.

807
00:43:04,498 --> 00:43:05,332
اصمت يا هاري!

808
00:43:05,333 --> 00:43:06,374
لماذا لا تزال تهتم بما يقوله؟

809
00:43:06,375 --> 00:43:08,460
لا تقل لي ما الذي يجب أن أهتم به.

810
00:43:13,382 --> 00:43:14,549
مايلز، أنا كذلك-

811
00:43:14,550 --> 00:43:16,968
أنا أفهم هذا الكائن
معلم الصف الرابع

812
00:43:16,969 --> 00:43:19,095
قد لا يكون على القائمة
من أقوى المواقف

813
00:43:19,096 --> 00:43:19,930
في العالم-

814
00:43:19,930 --> 00:43:20,764
ماذا يجب أن يفعل ذلك-

815
00:43:20,765 --> 00:43:22,557
وهذا لا يبرر
بقعة على المروحية

816
00:43:22,558 --> 00:43:24,100
في يوم القيامة،

817
00:43:24,101 --> 00:43:26,395
لكنني فخور جدًا بما أفعله.

818
00:43:28,147 --> 00:43:32,358
هذا العالم لئيم،
التآمر ، التلاعب ،

819
00:43:32,359 --> 00:43:34,361
ولكن لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

820
00:43:41,410 --> 00:43:44,079
(مايلز يلهث)

821
00:43:55,966 --> 00:43:58,802
مايلز، عزيزي، فقط تنفس، حسناً؟

822
00:44:04,558 --> 00:44:08,854
تشعر بالدفء، سأفعل ذلك
أحضري لك بعض الأسبرين، حسنًا؟

823
00:44:19,531 --> 00:44:22,201
( حفيف الرمال )

824
00:44:25,829 --> 00:44:29,917
عزيزي الرب، أصلي من أجل
تدخلك الإلهي

825
00:44:33,253 --> 00:44:36,547
لتتم إرادتك.

826
00:44:36,548 --> 00:44:40,636
أنت وأنت فقط من يملك القوة.

827
00:44:42,262 --> 00:44:46,974
وطهرنا من خطايانا وخطايانا

828
00:44:46,975 --> 00:44:48,351
و سلم لنا-

829
00:44:48,352 --> 00:44:53,232
أوه، أنا آسف، لقد كنت
أبحث عن الأسبرين.

830
00:44:54,066 --> 00:44:57,361
إنهم في الصندوق.

831
00:44:59,154 --> 00:45:01,864
كان والداي متدينين،

832
00:45:01,865 --> 00:45:05,576
لقد كافحت دائمًا مع فكرة الإيمان.

833
00:45:05,577 --> 00:45:09,998
أعتقد أنني وجدت كل ذلك جوفاء.

834
00:45:13,627 --> 00:45:16,922
أنا آسف لأنه من الصعب بالنسبة لك
أن تؤمن بشيء ما، ليزا.

835
00:45:25,389 --> 00:45:30,143
ومن المثير للسخرية، الدينية
قناعة الجائزة في حد ذاتها

836
00:45:30,144 --> 00:45:33,147
ولكن احتقره في أولئك الذين لا يتوافقون.

837
00:45:34,231 --> 00:45:38,276
لماذا تتسرعون في الانتقاد؟

838
00:45:38,277 --> 00:45:41,697
العالم ليس أسودًا
والأبيض كما ترون.

839
00:45:42,573 --> 00:45:46,200
ليس لديك دائما
ليكون في الهجوم.

840
00:45:46,201 --> 00:45:51,206
نعم، أفعل ذلك، لأنه إذا كنت كذلك
لا، أنا ضعيف جدًا، ناعم جدًا،

841
00:45:53,375 --> 00:45:58,129
أنا لست مؤهلاً، لذا لأفعل ما أفعله،

842
00:45:58,130 --> 00:46:00,089
ليس لدي خيار.

843
00:46:00,090 --> 00:46:01,549
أنت , لا؟

844
00:46:01,550 --> 00:46:02,468
هناك الكثير من الأشياء

845
00:46:02,469 --> 00:46:04,802
المرأة مؤهلة تماما لذلك.

846
00:46:04,803 --> 00:46:06,095
حسنًا، ليس الجميع يولدون

847
00:46:06,096 --> 00:46:08,557
مع كل نعمة الله، للأسف.

848
00:46:10,100 --> 00:46:13,186
أنت لا تعرف حياتي، فلا تتظاهر بذلك.

849
00:46:13,187 --> 00:46:15,689
(موسيقى متوترة)

850
00:46:21,487 --> 00:46:23,572
هل نمت مع زوجي؟

851
00:46:25,449 --> 00:46:27,783
طوال تلك الأيام في الحملة الانتخابية،

852
00:46:27,784 --> 00:46:30,453
في وقت متأخر من الليل في المكتب،

853
00:46:30,454 --> 00:46:33,831
فتاة مثلك الذي
تفعل ما عليها أن تفعله

854
00:46:33,832 --> 00:46:37,336
حتى أن تكون في هذا الموقف.

855
00:46:44,843 --> 00:46:48,806
أو ربما أنا امرأة
فقط جيدة حقا في وظيفتها.

856
00:46:53,477 --> 00:46:56,146
(إيثان ضجيجا)

857
00:47:05,197 --> 00:47:07,866
( حفيف الرمال )

858
00:47:15,749 --> 00:47:18,168
[إيثان] هل هناك أحد هناك؟

859
00:47:19,253 --> 00:47:20,711
مرحبًا؟

860
00:47:20,712 --> 00:47:22,130
هل هناك أحد؟

861
00:47:23,507 --> 00:47:26,176
(إيثان ضجيجا)

862
00:47:28,178 --> 00:47:30,638
ها أنا مع
شرطة واشنطن، إنه مصاب،

863
00:47:30,639 --> 00:47:32,348
إنه ينزف بشدة ويحتاج إلى المساعدة.

864
00:47:32,349 --> 00:47:33,267
يجب أن يبقوا بالخارج،

865
00:47:33,268 --> 00:47:34,892
إنه أمر خطير للغاية
السماح لهم بالدخول الآن.

866
00:47:34,893 --> 00:47:35,727
أنا أتفق تماما.

867
00:47:35,728 --> 00:47:37,061
[إيثان] مرحبا، هل تستمع إلي؟

868
00:47:37,062 --> 00:47:38,604
أنا شرطي، عليك أن تسمح لي بالدخول.

869
00:47:38,605 --> 00:47:39,689
[هاري] لا أعلم شيئًا عن هذا.

870
00:47:39,690 --> 00:47:42,067
[إيثان] إنه يحتاج إلى طبيب الآن.

871
00:47:44,444 --> 00:47:46,195
لا، زوي، لا!

872
00:47:46,196 --> 00:47:47,196
لا.

873
00:47:48,156 --> 00:47:50,866
رقبته لن تتوقف عن النزيف

874
00:47:50,867 --> 00:47:53,202
وقد جرح نفسه على جانبه أيضًا.

875
00:47:53,203 --> 00:47:54,788
سهل، سهل، سهل.

876
00:47:55,873 --> 00:47:56,998
ماذا حدث؟

877
00:47:56,999 --> 00:47:58,332
[إيثان] حادث سيارة.

878
00:47:58,333 --> 00:48:01,086
(تايلر يئن)

879
00:48:03,088 --> 00:48:05,506
هناك شيء مقدم
في رقبته معدن أو زجاج.

880
00:48:05,507 --> 00:48:06,883
نحن بحاجة إلى المناشف للشاش،

881
00:48:06,884 --> 00:48:08,926
طقم الخياطة، الكحول المحمر،

882
00:48:08,927 --> 00:48:11,429
وبعض الشريط اللاصق، إذا كان لديك.

883
00:48:11,430 --> 00:48:13,140
اعتقدت أنك شرطي.

884
00:48:25,736 --> 00:48:27,613
هناك شيء خاطئ مع هذا الرجل.

885
00:48:28,989 --> 00:48:30,448
حسنًا، أصلح الأمر.

886
00:48:30,449 --> 00:48:31,782
ما اسمه؟

887
00:48:31,783 --> 00:48:33,368
مهلا، ما اسمه؟

888
00:48:34,620 --> 00:48:36,245
تايلر.

889
00:48:36,246 --> 00:48:38,080
تايلر، هل تسمعني؟

890
00:48:38,081 --> 00:48:40,750
إذا كنت تستطيع سماعي، فأنا
بحاجة لدخول رقبتك

891
00:48:40,751 --> 00:48:42,084
لإزالة بعض الشظايا.

892
00:48:42,085 --> 00:48:43,085
(تايلر يئن)

893
00:48:43,086 --> 00:48:44,796
أعرف، أنا آسف، لكن الأمر مؤلم.

894
00:48:46,131 --> 00:48:48,049
الجرح ليس كبيرا بما فيه الكفاية.

895
00:48:48,050 --> 00:48:49,508
أحتاج إلى إجراء شق لتوسيعه.

896
00:48:49,509 --> 00:48:51,844
ماذا، لا، لا على الاطلاق.

897
00:48:51,845 --> 00:48:53,804
أنت لا تؤدي
عملية جراحية لشخص غريب.

898
00:48:53,805 --> 00:48:55,431
إنها ليست عملية جراحية.

899
00:48:55,432 --> 00:48:57,350
مهما كان، لا يهم.

900
00:48:57,351 --> 00:48:58,769
لا يهم.

901
00:49:00,270 --> 00:49:02,063
أحتاج إلى سكين، ريجينا.

902
00:49:02,064 --> 00:49:03,856
أذكى واحد لديك.

903
00:49:03,857 --> 00:49:04,816
(موسيقى درامية)

904
00:49:04,817 --> 00:49:06,734
ريجينا، أحضري لي سكيناً!

905
00:49:06,735 --> 00:49:09,404
(تايلر يلهث)

906
00:49:24,294 --> 00:49:26,880
(موسيقى حزينة)

907
00:49:35,430 --> 00:49:36,430
لقد ذهب.

908
00:50:03,500 --> 00:50:05,919
لماذا لا نقوم بتنظيفك؟

909
00:50:07,963 --> 00:50:09,089
تعال معي.

910
00:50:19,474 --> 00:50:21,142
يحتاج إلى المغادرة.

911
00:50:21,143 --> 00:50:23,353
لقد شاهد للتو صديقه يموت.

912
00:50:24,646 --> 00:50:26,272
هناك شيء خاطئ مع هذا الرجل.

913
00:50:26,273 --> 00:50:27,982
لا ينبغي أن يكون هنا.

914
00:50:27,983 --> 00:50:29,108
لا نحتاج إلى تعقيد الأمور

915
00:50:29,109 --> 00:50:30,652
أي أكثر مما هم عليه بالفعل.

916
00:51:00,432 --> 00:51:03,101
( حفيف الرمال )

917
00:51:07,647 --> 00:51:10,400
(الماء يقطر)

918
00:51:14,863 --> 00:51:17,324
(موسيقى متوترة)

919
00:51:37,219 --> 00:51:39,846
(ارتطام القدمين)

920
00:52:04,913 --> 00:52:07,666
(خشخيشات الكائن)

921
00:52:17,050 --> 00:52:18,802
ماذا تفعل؟

922
00:52:22,347 --> 00:52:23,932
لديك منزل جميل.

923
00:52:25,892 --> 00:52:27,686
لا ينبغي أن تكون هنا.

924
00:52:32,023 --> 00:52:33,691
منزل جميل.

925
00:52:33,692 --> 00:52:35,110
هل يجعلك تشعر بالأمان؟

926
00:52:38,488 --> 00:52:39,488
اه اه، صه.

927
00:53:04,264 --> 00:53:06,223
[هاري] دعونا نعطيه مفاتيح السيارة

928
00:53:06,224 --> 00:53:07,349
وأخرجه من هنا فحسب.

929
00:53:07,350 --> 00:53:08,601
هل تعتقد أنه سيغادر فحسب؟

930
00:53:08,602 --> 00:53:09,436
لا أعرف-

931
00:53:09,437 --> 00:53:11,021
[سينثيا] الشرطة، لا أحد يتحرك.

932
00:53:12,564 --> 00:53:14,064
لا أحد يتحرك.

933
00:53:14,065 --> 00:53:16,775
لقد تعرضت للتو لحادث سيارة،

934
00:53:16,776 --> 00:53:18,986
لقد سرقوا شارتي وبندقيتي.

935
00:53:18,987 --> 00:53:19,987
هل أنت وحدك؟

936
00:53:21,072 --> 00:53:22,323
عليك أن تراقب من تسمح له بالدخول هنا.

937
00:53:22,324 --> 00:53:24,283
هناك بعض القرف مجنون
يحدث الآن.

938
00:53:24,284 --> 00:53:26,076
مهلا، ضع هذا السلاح جانبا!

939
00:53:26,077 --> 00:53:26,912
ضعه جانبا!

940
00:53:26,913 --> 00:53:28,078
أم ماذا أيها السيناتور؟

941
00:53:28,079 --> 00:53:29,538
[بينيت] كن حذرا.

942
00:53:29,539 --> 00:53:33,000
[سينثيا] مهلا، ضع البندقية جانبا.

943
00:53:33,001 --> 00:53:34,001
نسخ احتياطي.

944
00:53:36,338 --> 00:53:37,714
حسنا، هيا.

945
00:53:39,549 --> 00:53:40,549
اذهب الى هناك.

946
00:53:42,177 --> 00:53:43,177
تعال.

947
00:53:45,931 --> 00:53:49,601
أيها السيدات، على الأرض، على بطونكم.

948
00:53:50,435 --> 00:53:51,435
الآن!

949
00:53:53,021 --> 00:53:55,856
(إيثان يضحك)

950
00:53:55,857 --> 00:53:57,358
على الأرض، ووجهه للأسفل.

951
00:53:57,359 --> 00:53:59,319
أيها الولد الكبير، تعال إلى هنا حيث يمكنني رؤيتك.

952
00:54:02,781 --> 00:54:03,949
فتى جيد.

953
00:54:05,408 --> 00:54:06,576
فتى جيد.

954
00:54:08,119 --> 00:54:11,038
حسنًا، يمكنك الذهاب إلى هناك والانضمام إليهم.

955
00:54:11,039 --> 00:54:12,039
استمر.

956
00:54:15,126 --> 00:54:17,503
أيها السياسيون، تعتقدون أنكم آمنون

957
00:54:17,504 --> 00:54:19,213
في قلعتك الصغيرة؟

958
00:54:19,214 --> 00:54:23,550
هل تعتقد أنك لست مثل بقيتنا؟

959
00:54:23,551 --> 00:54:24,844
إنه أمر خطير هناك.

960
00:54:26,429 --> 00:54:27,554
(مزهرية تتحطم)

961
00:54:27,555 --> 00:54:30,432
(سينثيا تصرخ)

962
00:54:30,433 --> 00:54:32,352
أنا أضع القواعد الآن.

963
00:54:42,112 --> 00:54:44,239
لم يعد هناك ضباط شرطة بعد الآن.

964
00:54:46,241 --> 00:54:48,326
ليس هناك قوانين، حسنا؟

965
00:54:49,786 --> 00:54:54,791
لا، نحن أحرار.

966
00:54:58,378 --> 00:54:59,378
مهلا مهلا.

967
00:55:03,008 --> 00:55:04,008
استيقظ.

968
00:55:06,678 --> 00:55:07,678
استيقظ.

969
00:55:13,476 --> 00:55:14,476
استيقظ.

970
00:55:21,026 --> 00:55:22,234
اخلع ملابسك.

971
00:55:22,235 --> 00:55:23,069
أليس كذلك-

972
00:55:23,069 --> 00:55:24,069
اصمت اللعنة!

973
00:55:45,759 --> 00:55:46,759
اللعنة عليك.

974
00:55:48,720 --> 00:55:51,473
(يصرخ مايلز)

975
00:56:00,106 --> 00:56:03,108
افعل ما أريد، وإلا سأقتله.

976
00:56:03,109 --> 00:56:05,195
سأضع حفرة في وجهه.

977
00:56:09,032 --> 00:56:10,032
تعال.

978
00:56:11,618 --> 00:56:14,371
(موسيقى درامية)

979
00:56:25,840 --> 00:56:28,426
(آهات إيثان)

980
00:56:29,511 --> 00:56:34,516
(تحطم الزجاج)
(إيثان يصرخ)

981
00:56:45,193 --> 00:56:46,111
(آهات إيثان)

982
00:56:46,112 --> 00:56:47,861
(طلقات نارية)

983
00:56:47,862 --> 00:56:49,030
[زوي] هاري!

984
00:57:23,148 --> 00:57:24,148
مايلز.

985
00:57:25,233 --> 00:57:26,859
(مايلز يصرخ)

986
00:57:26,860 --> 00:57:28,485
لا يا مايلز!

987
00:57:28,486 --> 00:57:30,155
مايلز، توقف، من فضلك.

988
00:57:31,030 --> 00:57:32,489
مايلز!

989
00:57:32,490 --> 00:57:33,575
من فضلك توقف!

990
00:57:35,326 --> 00:57:36,326
قف!

991
00:57:37,662 --> 00:57:40,331
(مايلز يصرخ)

992
00:57:47,755 --> 00:57:52,760
تعال هنا.
(مايلز يبكي)

993
00:57:53,595 --> 00:57:54,595
لقد انتهى الأمر.

994
00:57:57,098 --> 00:57:58,098
انتهى.

995
00:58:00,977 --> 00:58:01,977
انتهى.

996
00:58:13,239 --> 00:58:14,741
هيا، دعنا نذهب.

997
00:58:22,957 --> 00:58:25,627
(التنصت على الأحذية)

998
00:58:43,311 --> 00:58:45,437
نحن بحاجة للاتصال بالرقم 911.

999
00:58:45,438 --> 00:58:48,190
اعتقدت أنك قلت أنك شرطي.

1000
00:58:48,191 --> 00:58:49,566
أنا أكون.

1001
00:58:49,567 --> 00:58:52,736
لقد حطموا سيارتي و
أخذوا بندقيتي وشارتي.

1002
00:58:52,737 --> 00:58:53,863
رقم 870.

1003
00:59:07,043 --> 00:59:08,043
لقد مات.

1004
00:59:11,756 --> 00:59:13,715
ما هذا؟

1005
00:59:13,716 --> 00:59:14,926
صاروخ باليستي.

1006
00:59:17,887 --> 00:59:18,972
هل هذا حقيقي؟

1007
00:59:21,808 --> 00:59:24,394
في حوالي 45 دقيقة،
سوف تبدأ القنابل في الانخفاض.

1008
00:59:25,895 --> 00:59:28,855
لا يمكنك أن تكون جدياً، هذا جنون.

1009
00:59:28,856 --> 00:59:30,233
هذا غير ممكن.

1010
00:59:32,235 --> 00:59:34,988
(موسيقى درامية)

1011
00:59:40,410 --> 00:59:45,205
لقد كنت في نزهة يا صديقي
الهاتف لم يحصل على الخدمة

1012
00:59:45,206 --> 00:59:47,249
نعم، لا أحد حصل على الخدمة.

1013
00:59:47,250 --> 00:59:50,128
تمكنوا من إخراج
البنية التحتية الحيوية كذلك.

1014
00:59:55,383 --> 00:59:56,383
أنت بخير؟

1015
00:59:59,220 --> 01:00:00,220
أنت؟

1016
01:00:01,055 --> 01:00:03,808
(سرقة الورقة)

1017
01:00:15,028 --> 01:00:17,530
(موسيقى متوترة)

1018
01:00:30,001 --> 01:00:31,169
أنت ضعيف.

1019
01:00:38,301 --> 01:00:39,801
نعم.

1020
01:00:39,802 --> 01:00:41,219
اطلاق النار لطيف.

1021
01:00:41,220 --> 01:00:43,472
نعم، لقد كنت متمركزًا في بعض السفارات،

1022
01:00:43,473 --> 01:00:44,848
لقد كانت منطقة معادية للغاية،

1023
01:00:44,849 --> 01:00:47,060
كان التدريب على الأسلحة النارية
موصى به للغاية، لذا.

1024
01:00:48,978 --> 01:00:50,937
كيف تشعر؟

1025
01:00:50,938 --> 01:00:52,440
سأفعل ذلك مرة أخرى.

1026
01:00:53,441 --> 01:00:58,446
إنه شيء يجب مراعاته.

1027
01:01:02,700 --> 01:01:03,700
يا.

1028
01:01:04,744 --> 01:01:06,663
لقد فعلت ما بوسعك.

1029
01:01:10,416 --> 01:01:13,210
اعتقدت أنني سأذهب في نزهة لطيفة اليوم،

1030
01:01:13,211 --> 01:01:15,213
هادئة وسلمية حتى.

1031
01:01:16,672 --> 01:01:18,216
الرابع من يوليو، بعد كل شيء.

1032
01:01:24,263 --> 01:01:25,556
إنها غاضبة مني الآن.

1033
01:01:27,266 --> 01:01:29,685
أرسلهما ليقيما معهما
جدتهم في ولاية أريزونا

1034
01:01:29,686 --> 01:01:30,686
لقضاء عطلة.

1035
01:01:31,479 --> 01:01:33,563
كان على الأم أن تعمل.

1036
01:01:33,564 --> 01:01:37,068
فقالت: أنت تعمل كثيراً.

1037
01:01:41,739 --> 01:01:43,866
ثم أخبرتني أنها تكرهني.

1038
01:01:45,243 --> 01:01:47,911
إنها مجرد طفلة.

1039
01:01:47,912 --> 01:01:49,497
انها لم تقصد ذلك.

1040
01:01:53,167 --> 01:01:54,167
نعم.

1041
01:02:04,095 --> 01:02:06,347
حبيبتي، أنا بحاجة لك
احتفظ بها معًا، حسنًا؟

1042
01:02:09,183 --> 01:02:11,226
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

1043
01:02:11,227 --> 01:02:13,895
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به من أجلك.

1044
01:02:13,896 --> 01:02:15,148
أنا أعلم يا عزيزي.

1045
01:02:16,315 --> 01:02:17,315
لا بأس.

1046
01:02:19,986 --> 01:02:22,988
ليزا، لن يفعلوا ذلك أبداً
اسمحوا لي أن على تلك المروحية.

1047
01:02:22,989 --> 01:02:27,160
استمع لي، أنا لست كذلك
المغادرة بدونك.

1048
01:02:28,286 --> 01:02:33,124
أنا فقط بحاجة لك للبقاء في
هنا وحافظ على هدوئك، حسنًا؟

1049
01:02:41,716 --> 01:02:43,133
أحبك.

1050
01:02:43,134 --> 01:02:44,218
أحبك.

1051
01:02:48,681 --> 01:02:49,766
أحبك.

1052
01:02:53,269 --> 01:02:54,353
أحبك.

1053
01:02:57,148 --> 01:03:01,026
قبل أسبوعين، قضيت ليلة صعبة

1054
01:03:01,027 --> 01:03:02,778
و وصلت إلى الطريق السريع

1055
01:03:04,780 --> 01:03:07,324
تحطمت وهذه المرأة
توقفت لأرى إن كنت بخير،

1056
01:03:07,325 --> 01:03:12,330
ولكن كان الظلام، فمتى
وهي نزلت من السيارة

1057
01:03:13,706 --> 01:03:15,333
هذا السائق الآخر لم يراها،

1058
01:03:18,002 --> 01:03:19,670
إنها في غيبوبة الآن.

1059
01:03:20,880 --> 01:03:25,760
الخضار تنتظر فقط
أن أموت، وهذا خطأي.

1060
01:03:30,264 --> 01:03:33,434
وأظل أفكر في عائلتها.

1061
01:03:36,062 --> 01:03:38,898
آخر كلماتهم قبلها
دخلت السيارة في تلك الليلة.

1062
01:03:40,775 --> 01:03:45,738
هل كانوا قادرين على قول وداعا؟

1063
01:03:50,785 --> 01:03:51,994
ربما لا.

1064
01:03:55,081 --> 01:03:56,624
لكنك لا تعرف أبدا.

1065
01:03:59,460 --> 01:04:00,460
شكرًا.

1066
01:04:04,048 --> 01:04:05,048
بالتأكيد.

1067
01:04:06,884 --> 01:04:07,802
[ليزا] بينيت!

1068
01:04:07,802 --> 01:04:08,802
[بينيت] ماذا؟

1069
01:04:10,054 --> 01:04:11,806
أريد أن أعرف من الذي ستأخذه.

1070
01:04:14,016 --> 01:04:15,350
لم أقرر بعد.

1071
01:04:15,351 --> 01:04:18,646
هل أنا أم هاري؟
من يبقى في الخلف؟

1072
01:04:20,439 --> 01:04:23,859
حسنا، المنطق يقول ذلك
يجب أن يكون كلاكما.

1073
01:04:23,860 --> 01:04:27,196
لا، لقد أخبرتك بالفعل أنني كذلك
عدم المغادرة بدون مايلز.

1074
01:04:29,073 --> 01:04:30,240
إنه ليس على ما يرام.

1075
01:04:30,241 --> 01:04:31,908
وبناءً على الظروف الحالية،

1076
01:04:31,909 --> 01:04:34,035
لا يبدو الأمر كذلك
سوف تتغير في أي وقت قريبا.

1077
01:04:34,036 --> 01:04:35,078
انه تكسير مثل البيضة.

1078
01:04:35,079 --> 01:04:35,913
اصمت يا هاري!

1079
01:04:35,914 --> 01:04:37,122
انه مسؤولية.

1080
01:04:37,123 --> 01:04:38,249
[ليزا] لا أهتم.

1081
01:04:39,292 --> 01:04:41,960
أنا لا أتركه وراء.

1082
01:04:41,961 --> 01:04:44,547
إذا كنت تريد أن تقول، بكل الوسائل.

1083
01:04:46,674 --> 01:04:49,175
لقد فعلت كل شيء من أجلك.

1084
01:04:49,176 --> 01:04:53,680
لقد كذبت، وضحيت،
هددت بكل ما اضطررت إلى ذلك ،

1085
01:04:53,681 --> 01:04:56,141
لتحصل على المكان الذي تريد أن تكون فيه.

1086
01:04:56,142 --> 01:04:58,602
لقد أعطيتك حياتي،

1087
01:04:58,603 --> 01:05:03,273
لذلك أنا أسألك، متوسلا
لك أن تأخذنا معك.

1088
01:05:03,274 --> 01:05:08,279
وسأكون كذلك
الموالية والمجتهدة

1089
01:05:08,446 --> 01:05:11,532
ووحشية كما كنت من أي وقت مضى.

1090
01:05:18,039 --> 01:05:19,081
إثارة.

1091
01:05:24,253 --> 01:05:25,253
وأنت؟

1092
01:05:26,797 --> 01:05:27,797
اعذرني؟

1093
01:05:28,925 --> 01:05:29,925
دورك.

1094
01:05:31,552 --> 01:05:33,928
هل لم أفعل ما يكفي؟

1095
01:05:33,929 --> 01:05:36,557
(تضحك ريجينا)

1096
01:05:38,976 --> 01:05:41,853
هاري، عليك أن تساعده.

1097
01:05:41,854 --> 01:05:44,689
لن يتمكن أبدًا من الاختيار بمفرده.

1098
01:05:44,690 --> 01:05:48,693
لا تقلقي يا ريجينا
أنت لا تزال على القائمة.

1099
01:05:48,694 --> 01:05:52,448
أفضل أن أحرق
هنا من التذلل لك.

1100
01:05:53,824 --> 01:05:56,701
تريد أن تعرف لماذا أنت
يجب أن تترك ليزا وراءها؟

1101
01:05:56,702 --> 01:05:59,371
لماذا ستكون عديمة الفائدة في نهاية العالم؟

1102
01:05:59,372 --> 01:06:02,040
معرفتها النووية
التداعيات هي الدواجن في أحسن الأحوال.

1103
01:06:02,041 --> 01:06:03,500
إنها لم تذهب للتخييم أبدًا،

1104
01:06:03,501 --> 01:06:06,461
وهو ما يعني الصيد،
التجمع، وقراءة البوصلة،

1105
01:06:06,462 --> 01:06:08,463
جميع المهارات العملية الأخرى قد انتهت،

1106
01:06:08,464 --> 01:06:09,839
ولكن الأسوأ من ذلك كله،

1107
01:06:09,840 --> 01:06:14,845
زوجها هو الأكثر
الحلقة الأضعف الواضحة.

1108
01:06:15,346 --> 01:06:17,431
وتريد أن تجره معه؟

1109
01:06:19,266 --> 01:06:20,768
وتقول إنها وحشية؟

1110
01:06:24,981 --> 01:06:28,776
لذلك سوف تترك أختك
وراء ذلك، إذا كان عليك أن؟

1111
01:06:30,569 --> 01:06:34,072
مرحبا، أنا آسف.

1112
01:06:34,073 --> 01:06:35,282
هل يمكنني استخدام حمامك؟

1113
01:06:36,701 --> 01:06:39,245
أسفل القاعة، على اليمين.

1114
01:06:43,666 --> 01:06:45,126
كما تعلمون، لقد قمت بالتصويت لصالحك.

1115
01:06:51,382 --> 01:06:52,382
أوه نعم؟

1116
01:06:54,385 --> 01:06:55,385
شكرًا لك.

1117
01:07:08,941 --> 01:07:10,608
أنت لم تخبرها، أليس كذلك؟

1118
01:07:10,609 --> 01:07:12,068
لا، لكننا سنفعل، أليس كذلك؟

1119
01:07:12,069 --> 01:07:13,069
فقط-

1120
01:07:13,904 --> 01:07:15,780
سنخبرها.

1121
01:07:15,781 --> 01:07:17,198
ما هو الغرض الذي سيخدمه ذلك؟

1122
01:07:17,199 --> 01:07:19,117
ليس هناك ما يكفي بالفعل
الغرفة، لماذا رفع آمالها؟

1123
01:07:19,118 --> 01:07:20,077
[زوي] لديها عائلة.

1124
01:07:20,077 --> 01:07:20,911
[بينيت] لما يستحق،

1125
01:07:20,911 --> 01:07:21,746
لم أقرر من سيذهب بعد

1126
01:07:21,747 --> 01:07:23,538
حسناً، أنا لم أصوت لك أيها الأحمق

1127
01:07:23,539 --> 01:07:24,415
لذلك لا تتردد في أخذ ذلك في الاعتبار.

1128
01:07:24,416 --> 01:07:26,332
[هاري] زوي، عليك أن تهدأ.

1129
01:07:26,333 --> 01:07:27,876
لماذا؟

1130
01:07:27,877 --> 01:07:30,295
الاحتمالات هي أن لدينا 30 دقيقة متبقية للعيش،

1131
01:07:30,296 --> 01:07:32,505
لماذا لا أستطيع أن أقول ما أريد بحق الجحيم؟

1132
01:07:32,506 --> 01:07:33,715
[هاري] لا تفعل ذلك
أعرف ماذا، من فضلك، فقط-

1133
01:07:33,716 --> 01:07:36,092
الناس يائسون
قادر على أي شيء.

1134
01:07:36,093 --> 01:07:40,263
ماذا ستفعل
هل تقيدني، تقتلني؟

1135
01:07:40,264 --> 01:07:41,681
إلى أي مدى سوف تذهب؟

1136
01:07:41,682 --> 01:07:44,894
لأنك أطلقت النار على ذلك الرجل بسرعة كبيرة.

1137
01:07:46,812 --> 01:07:49,273
نعم، لدينا جميعا
بعض الدماء على أيدينا.

1138
01:07:52,359 --> 01:07:55,445
إما أن تخبرها جميعًا أو سأفعل.

1139
01:07:55,446 --> 01:07:56,697
[سينثيا] أخبرني ماذا؟

1140
01:07:58,324 --> 01:07:59,324
لا شئ.

1141
01:08:08,209 --> 01:08:10,127
إذن لماذا أنتم جميعًا هادئون جدًا؟

1142
01:08:12,088 --> 01:08:17,050
زوي، ماذا يحدث؟

1143
01:08:17,051 --> 01:08:19,844
هناك طائرة هليكوبتر
قادم ليأخذنا إلى بر الأمان

1144
01:08:19,845 --> 01:08:20,887
ريجينا!

1145
01:08:20,888 --> 01:08:24,933
[ريجينا] في أقل من نصف ساعة.

1146
01:08:24,934 --> 01:08:26,351
يمكن أن يستغرق الأمر أربعة منا فقط.

1147
01:08:26,352 --> 01:08:29,103
لم نشعر بذلك
الحق في رفع آمالك.

1148
01:08:29,104 --> 01:08:30,855
نصفنا يحصلون على
تركت كما هي.

1149
01:08:30,856 --> 01:08:32,191
[ليزا] الأمر ليس شخصيًا.

1150
01:08:38,948 --> 01:08:40,406
(موسيقى درامية)

1151
01:08:40,407 --> 01:08:41,658
[سينثيا] أعرف ذلك
كلكم لا تعرفوني

1152
01:08:41,659 --> 01:08:43,326
ولكن لدي ابنتان تنتظرانني

1153
01:08:43,327 --> 01:08:45,120
مرة أخرى في ولاية أريزونا، حيث يمكن أن يكون آمنا.

1154
01:08:45,121 --> 01:08:47,163
إذا كان هناك أي فرصة لذلك
أستطيع رؤيتهم مرة أخرى-

1155
01:08:47,164 --> 01:08:49,582
[هاري] هذا لا يوجد لديه شيء
للقيام مع بناتك.

1156
01:08:49,583 --> 01:08:52,502
هذا لديه كل شيء
لأفعله مع بناتي.

1157
01:08:52,503 --> 01:08:54,838
قد تكون قادرا على العثور عليها
المأوى إذا غادرت الآن.

1158
01:08:54,839 --> 01:08:56,465
لا ترعى لي.

1159
01:08:58,592 --> 01:08:59,592
لو سمحت.

1160
01:09:13,941 --> 01:09:16,610
( حفيف الرمال )

1161
01:09:22,992 --> 01:09:27,997
سجادتي.

1162
01:09:28,956 --> 01:09:29,956
سجادتي.

1163
01:09:37,548 --> 01:09:40,301
(ريجينا تبكي)

1164
01:09:43,929 --> 01:09:46,599
(مايلز يلهث)

1165
01:09:56,275 --> 01:09:57,526
يجب أن تهتم بالفوضى الخاصة بك.

1166
01:09:59,987 --> 01:10:02,740
(موسيقى درامية)

1167
01:10:07,411 --> 01:10:10,080
(مايلز يصرخ)

1168
01:10:21,258 --> 01:10:22,258
مايلز!

1169
01:10:36,273 --> 01:10:37,273
مايلز!

1170
01:10:46,784 --> 01:10:47,784
يا إلهي.

1171
01:10:51,413 --> 01:10:53,790
مايلز، هل تسمعني؟

1172
01:10:53,791 --> 01:10:54,791
مايلز!

1173
01:10:56,377 --> 01:10:57,377
مايلز!

1174
01:10:58,087 --> 01:11:00,673
(ليزا تبكي)

1175
01:11:03,926 --> 01:11:04,926
لا.

1176
01:11:06,136 --> 01:11:07,136
لا.

1177
01:11:54,351 --> 01:11:58,689
ماذا يمكنك ربما
تريد أن تقول لي الآن؟

1178
01:11:59,732 --> 01:12:00,733
أنا آسف.

1179
01:12:58,165 --> 01:13:00,918
(صب السائل)

1180
01:13:12,304 --> 01:13:13,304
ماذا؟

1181
01:13:17,351 --> 01:13:20,395
إنها خائفة يا بينيت، كلنا كذلك.

1182
01:13:37,830 --> 01:13:38,830
يا إلهي.

1183
01:13:41,208 --> 01:13:43,252
سأحضر لك بعض الملابس الجديدة

1184
01:13:46,380 --> 01:13:49,049
( حفيف الرمال )

1185
01:14:01,687 --> 01:14:03,188
لماذا تفعل ذلك؟

1186
01:14:04,898 --> 01:14:07,483
إذا تركت هذه البقع تستقر لفترة أطول،

1187
01:14:07,484 --> 01:14:09,027
سيكون من المستحيل الخروج.

1188
01:14:09,987 --> 01:14:11,320
سيتم تدمير تلك السجادة،

1189
01:14:11,321 --> 01:14:13,156
تماما مثل بقية هذا المكان.

1190
01:14:13,157 --> 01:14:14,657
ربما.

1191
01:14:14,658 --> 01:14:15,492
وستكون في طريقك

1192
01:14:15,493 --> 01:14:18,245
لبعض تحت الأرض
منزل آمن أو أيا كان.

1193
01:14:19,121 --> 01:14:20,873
إذا كان هذا هو سوف.

1194
01:14:21,832 --> 01:14:26,837
الجميع يتجول
أتصرف مثل زوجي

1195
01:14:27,129 --> 01:14:29,256
لديه كل القوة.

1196
01:14:30,215 --> 01:14:31,383
كأنه الله.

1197
01:14:33,552 --> 01:14:37,722
لكن الحقيقة هي أنه ليس المسيطر.

1198
01:14:37,723 --> 01:14:38,891
لا أحد منا كذلك.

1199
01:14:39,975 --> 01:14:41,976
هل هذا صحيح؟

1200
01:14:41,977 --> 01:14:45,898
كنت تعتقد حقا أن لدينا
الأفعال، لا يهم؟

1201
01:14:47,900 --> 01:14:52,905
مجرد التفكير، هل هناك أي شيء
التي يمكنك القيام بها الآن

1202
01:14:54,448 --> 01:14:55,657
لرؤية أطفالك؟

1203
01:14:58,785 --> 01:14:59,828
لا شئ.

1204
01:15:05,125 --> 01:15:08,128
إذا كنت تعتقد ذلك فلماذا
هل تقومين بتنظيف هذه السجادة اللعينة؟

1205
01:15:09,129 --> 01:15:10,963
لنفس السبب
أنك ستحاول

1206
01:15:10,964 --> 01:15:12,674
للصعود على تلك المروحية،

1207
01:15:16,053 --> 01:15:18,138
إنه شعور جيد بالتظاهر.

1208
01:15:19,806 --> 01:15:22,643
(فرك الفرشاة)

1209
01:15:34,029 --> 01:15:36,531
(موسيقى متوترة)

1210
01:15:36,532 --> 01:15:41,537
(اندفاع الماء)
(ساعة تدق)

1211
01:15:53,090 --> 01:15:56,009
لا تقل لي ما الذي يهمني!

1212
01:16:10,524 --> 01:16:12,276
[مايلز] أنا أحبك.

1213
01:16:13,110 --> 01:16:16,655
ليزا، أحضرت لك بعض الملابس النظيفة.

1214
01:16:36,800 --> 01:16:38,010
ماذا تفعل؟

1215
01:16:45,392 --> 01:16:48,395
لماذا تتصرف مثل
لم تراني عاريا؟

1216
01:16:51,440 --> 01:16:55,276
اعتقدت أننا اتفقنا على عدم القيام بذلك
الحديث عن ذلك مرة أخرى.

1217
01:16:55,277 --> 01:16:56,737
لقد تغير الكثير.

1218
01:16:59,865 --> 01:17:01,992
لقد أحضرتك إلى هنا يا بينيت

1219
01:17:03,243 --> 01:17:08,248
والآن سيكون هناك
ديناميكية قوة جديدة تمامًا.

1220
01:17:10,208 --> 01:17:12,669
المال لا يهم بعد الآن.

1221
01:17:15,839 --> 01:17:18,924
أنت لا تحبها.

1222
01:17:18,925 --> 01:17:20,510
أنت لا تحتاج إليها.

1223
01:17:23,972 --> 01:17:25,640
لذا اتركها وراءك.

1224
01:17:28,018 --> 01:17:29,018
خذني.

1225
01:17:32,939 --> 01:17:34,691
أريد ما لديك.

1226
01:17:41,073 --> 01:17:43,742
أريد أن أعرف ما هو الشعور.

1227
01:17:48,455 --> 01:17:49,956
تعرف ماذا تشعر؟

1228
01:17:52,209 --> 01:17:53,209
قوة.

1229
01:17:56,463 --> 01:18:00,467
ولكن الآن أعرف ما هي القوة
حقا هو الإدراك.

1230
01:18:06,640 --> 01:18:09,393
ويمكن أن تنهار في أي لحظة.

1231
01:18:15,941 --> 01:18:18,402
(موسيقى متوترة)

1232
01:18:42,592 --> 01:18:45,345
(تحطم الزجاج)

1233
01:18:53,520 --> 01:18:58,065
مهلا، لماذا تحاول أن
من الصعب جدا أن تترك وراءك؟

1234
01:18:58,066 --> 01:19:00,068
ما فعلته، أنا لا أستحق -

1235
01:19:01,778 --> 01:19:02,778
مهلا.

1236
01:19:03,488 --> 01:19:04,488
يا!

1237
01:19:06,783 --> 01:19:07,826
لم يكن خطأك.

1238
01:19:10,746 --> 01:19:13,330
لو كان قرارك
هل تنقذني؟

1239
01:19:13,331 --> 01:19:15,040
إنه ليس قراري،
لذلك هذا غير ذي صلة.

1240
01:19:15,041 --> 01:19:16,709
انها ليست غير ذات صلة بالنسبة لي.

1241
01:19:16,710 --> 01:19:17,793
كيف يمكنك أن تطلب مني ذلك؟

1242
01:19:17,794 --> 01:19:19,628
لولا لي لكنت أنت
يجلس في زنزانة الآن.

1243
01:19:19,629 --> 01:19:21,214
لذلك أنت أيضا بحاجة إلى شكرا لك؟

1244
01:19:22,299 --> 01:19:26,093
حسنا، شكرا لكونك
متاحة عاطفيا جدا

1245
01:19:26,094 --> 01:19:27,094
كل هذه السنوات.

1246
01:19:27,095 --> 01:19:30,097
وأنت تعرف ماذا، شكرا
لك القلق بما فيه الكفاية

1247
01:19:30,098 --> 01:19:33,184
عن سياسيتك
مهنة للضغط على أسفل

1248
01:19:33,185 --> 01:19:34,935
وأخرجني من السجن.

1249
01:19:34,936 --> 01:19:35,770
أوه، هيا.

1250
01:19:35,771 --> 01:19:40,358
كلنا في حالة فوضى يا هاري
ولكن ما زلت أحبك وأبي.

1251
01:19:42,903 --> 01:19:45,030
أتمنى أن أشعر بنفس الشيء منك.

1252
01:19:51,620 --> 01:19:53,537
بينيت، حان الوقت!

1253
01:19:53,538 --> 01:19:54,622
[ليزا] لدينا أقل
بقي من 15 دقيقة.

1254
01:19:54,623 --> 01:19:56,207
أعتقد أنني بحاجة إلى مشروب آخر.

1255
01:19:56,208 --> 01:19:57,333
توقف!

1256
01:19:57,334 --> 01:19:59,877
حدد اختيارك وكن
فعلت معها بالفعل.

1257
01:19:59,878 --> 01:20:01,295
ربما سأترككم جميعًا خلفي.

1258
01:20:01,296 --> 01:20:02,755
كن رجلا لمرة واحدة.

1259
01:20:02,756 --> 01:20:03,881
أتعرفين ماذا يا ريجينا، توقفي عن ذلك.

1260
01:20:03,882 --> 01:20:05,966
أنا حر منك، ولست بحاجة إلى أموالك،

1261
01:20:05,967 --> 01:20:06,967
أنا لا أحتاج إلى إلهك.

1262
01:20:06,968 --> 01:20:08,928
في العالم الجديد، أنت لا تملكني.

1263
01:20:08,929 --> 01:20:11,180
لقد أوضحت وجهة نظرك،
بينيت، واصل الأمر الآن.

1264
01:20:11,181 --> 01:20:13,140
أوه، كنت لا تزال تعتقد
الأمر كله يتعلق بالإدراك.

1265
01:20:13,141 --> 01:20:14,642
حسنًا، ربما تكون القوة عابرة،

1266
01:20:14,643 --> 01:20:17,145
ولكن تخيل ما يمكنني القيام به
بينما لا يزال لدي بعض.

1267
01:20:18,271 --> 01:20:21,398
ماذا عنك، هاه؟

1268
01:20:21,399 --> 01:20:22,651
هل اتخذت قرارا؟

1269
01:20:23,860 --> 01:20:26,320
هل ستترك أختك خلفك؟

1270
01:20:26,321 --> 01:20:27,404
لماذا يهمك؟

1271
01:20:27,405 --> 01:20:29,073
أوه، هيا.

1272
01:20:29,074 --> 01:20:30,574
هذه أختك.

1273
01:20:30,575 --> 01:20:32,661
هل تستطيع أن تترك صغيرك؟
أخت وراء، هاه؟

1274
01:20:33,912 --> 01:20:35,704
هل تستطيع؟

1275
01:20:35,705 --> 01:20:37,248
هل تستطيع أن تترك أختك؟

1276
01:20:37,249 --> 01:20:39,834
اختك الحلوة ممكن
اترك اختك خلفك

1277
01:20:39,835 --> 01:20:41,043
الذي وضع امرأة في المستشفى

1278
01:20:41,044 --> 01:20:43,087
لأن بابا كان يضايقها

1279
01:20:43,088 --> 01:20:45,589
وقد تم تحميلها، لكنها أختك.

1280
01:20:45,590 --> 01:20:47,675
هل يمكنك أن تتركها خلفك،
هذا هو السؤال،

1281
01:20:47,676 --> 01:20:49,093
هل يمكنك تركها خلفك؟

1282
01:20:49,094 --> 01:20:49,928
لا.

1283
01:20:49,928 --> 01:20:50,762
لا!

1284
01:20:50,763 --> 01:20:54,349
جيد، جيد، جيد.

1285
01:20:55,642 --> 01:20:57,393
أعني أنها الوحيدة
واحد مع التدريب الطبي،

1286
01:20:57,394 --> 01:20:58,561
يجب أن يكون ذلك مفيدًا.

1287
01:20:58,562 --> 01:21:00,479
أنا آسف يا زوي، أنا آسف جدًا.

1288
01:21:00,480 --> 01:21:02,231
أنت على حق، هناك أيضا
العديد من أنواع الحكومة حولها.

1289
01:21:02,232 --> 01:21:03,774
لا تقلق، أنا على ذلك.

1290
01:21:03,775 --> 01:21:05,193
حسنا، هنا هو عليه.

1291
01:21:06,486 --> 01:21:11,491
حسنًا، أنتما الإثنان، لا تبا، الفرصة الأخيرة،

1292
01:21:12,158 --> 01:21:14,869
أقنعني، الآن.

1293
01:21:17,664 --> 01:21:19,373
قتل زوجها
نفسه هناك.

1294
01:21:19,374 --> 01:21:20,457
من الواضح أنها غير مستقرة.

1295
01:21:20,458 --> 01:21:21,334
أتركه خارج هذا الأمر يا هاري.

1296
01:21:21,335 --> 01:21:22,668
إنها ناعمة، مضطربة بسهولة.

1297
01:21:22,669 --> 01:21:24,253
إنها لا تستطيع حتى تجنب هدف واضح.

1298
01:21:24,254 --> 01:21:25,921
وأنت تحاول فقط
لملء فراغ والدك

1299
01:21:25,922 --> 01:21:27,215
وذلك بالحصول على موافقته.

1300
01:21:28,174 --> 01:21:31,385
لا تكن خجولاً، فالجميع يعلم ذلك.

1301
01:21:31,386 --> 01:21:32,636
اترك كلاهما وراءك.

1302
01:21:32,637 --> 01:21:33,513
يا إلهي اللعين.

1303
01:21:33,514 --> 01:21:36,390
أنا شرطي، أستطيع حمايتك.

1304
01:21:36,391 --> 01:21:37,391
ماذا يمكنهم أن يفعلوا حقا؟

1305
01:21:37,392 --> 01:21:38,226
اللعنة عليك!

1306
01:21:38,227 --> 01:21:41,103
لدي اثنين جيدة
أسباب للقتال من أجلك

1307
01:21:41,104 --> 01:21:43,023
بيانكا وإيزابيلا.

1308
01:21:43,899 --> 01:21:45,899
وسوف ينموون
يصل بدون أم.

1309
01:21:45,900 --> 01:21:47,401
هل هذا ما تريد؟

1310
01:21:47,402 --> 01:21:48,694
-لا، لا، لا.
-أنت رجل طيب.

1311
01:21:48,695 --> 01:21:51,072
أعلم أنك،
لهذا السبب قمت بالتصويت لك.

1312
01:21:53,199 --> 01:21:54,783
لا أستطيع أن أنظر إلى ذلك الآن.

1313
01:21:54,784 --> 01:21:56,785
لا، يمكنك تصحيح الأمر.

1314
01:21:56,786 --> 01:21:59,456
(رنين الهاتف)

1315
01:22:03,293 --> 01:22:06,795
نعم، بينيت ج. وايلد، 2 أبريل 1967،

1316
01:22:06,796 --> 01:22:08,423
رمز التأكيد 4...

1317
01:22:09,674 --> 01:22:10,674
القرف!

1318
01:22:16,806 --> 01:22:17,766
الحصول على تلك المروحية

1319
01:22:17,767 --> 01:22:19,058
لا يعني أنك سوف ترى فتياتك

1320
01:22:19,059 --> 01:22:19,893
اسكت!

1321
01:22:19,894 --> 01:22:21,226
الحكومة سوف تبقيك في قبو

1322
01:22:21,227 --> 01:22:22,561
حتى يتمكنوا من فرز
كيف يبدو العالم

1323
01:22:22,562 --> 01:22:23,396
ولن يكون كثيرًا.

1324
01:22:23,397 --> 01:22:25,273
ولم أطلب آرائكم.

1325
01:22:31,071 --> 01:22:33,280
التأكيد 384-

1326
01:22:33,281 --> 01:22:35,616
ويمكن أن يكون ذلك أشهر، وربما سنوات.

1327
01:22:35,617 --> 01:22:38,118
الشتاء النووي سوف يرفرف
العالم المجاعة,

1328
01:22:38,119 --> 01:22:39,203
التسمم الإشعاعي
هل تعتقد أنك يمكن أن تخيفني؟

1329
01:22:39,204 --> 01:22:39,996
غزو.

1330
01:22:39,997 --> 01:22:41,330
-هل تعرف ما هو المخيف؟
-أنا الدب ماما،

1331
01:22:41,331 --> 01:22:42,539
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

1332
01:22:42,540 --> 01:22:44,249
هو بينما كنت عالقا
في مخبأ ما في مكان ما،

1333
01:22:44,250 --> 01:22:45,709
سوف تفكر في فتياتك،

1334
01:22:45,710 --> 01:22:46,628
هناك، وحيدا في العالم.

1335
01:22:46,629 --> 01:22:48,420
أتساءل عما إذا كانوا على قيد الحياة.

1336
01:22:48,421 --> 01:22:50,130
لا تجرؤ!

1337
01:22:50,131 --> 01:22:52,801
(بينيت تنهد)

1338
01:22:57,639 --> 01:22:58,682
تأكيد الاستلام.

1339
01:23:15,782 --> 01:23:17,199
[ليزا] سينثيا، ثقي بنا.

1340
01:23:17,200 --> 01:23:18,951
الأقل ألماً
طريقة للخروج من هذا بالنسبة لك

1341
01:23:18,952 --> 01:23:20,160
هو الصحيح من خلال هذا الباب.

1342
01:23:20,161 --> 01:23:21,454
سوف أغتنم لي فرص.

1343
01:23:22,330 --> 01:23:23,330
أحضرني معك.

1344
01:23:25,959 --> 01:23:26,918
أنا آسف، ولكن لا أستطيع.

1345
01:23:26,919 --> 01:23:28,377
لم يكن هذا طلبا.

1346
01:23:28,378 --> 01:23:29,212
لا أعتقد أنك تفهم،

1347
01:23:29,212 --> 01:23:30,046
لا أستطيع أن آخذك معي.

1348
01:23:30,047 --> 01:23:31,046
قف!

1349
01:23:31,047 --> 01:23:31,881
سأصعد على تلك المروحية.

1350
01:23:31,882 --> 01:23:33,215
سينثيا، تهدئة.

1351
01:23:33,216 --> 01:23:34,383
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1352
01:23:34,384 --> 01:23:35,759
لا أريد استخدام هذا.

1353
01:23:35,760 --> 01:23:37,094
لا تجعلني.

1354
01:23:37,095 --> 01:23:40,055
سينثيا، أنت لا تفكرين بشكل صحيح.

1355
01:23:40,056 --> 01:23:40,890
إذا أطلقت النار على بينيت-

1356
01:23:40,891 --> 01:23:43,143
لا تخبرني ماذا أفعل، من فضلك!

1357
01:23:45,061 --> 01:23:46,896
أنا لا أعرفك حتى.

1358
01:23:47,897 --> 01:23:49,899
أنا لا أعرف أي واحد منكم.

1359
01:23:53,862 --> 01:23:55,028
أريد أن أسمع ذلك منك.

1360
01:23:55,029 --> 01:23:57,031
[بينيت] أنت لا تفهم.

1361
01:23:57,032 --> 01:23:58,533
أنت ستأخذني، أليس كذلك؟

1362
01:24:00,994 --> 01:24:01,953
قف!

1363
01:24:01,953 --> 01:24:02,787
اللعنة!

1364
01:24:02,788 --> 01:24:04,079
[سينثيا] حدد اختيارك وإلا سأفعل.

1365
01:24:04,080 --> 01:24:05,581
ليس عليك أن تفعل هذا.

1366
01:24:05,582 --> 01:24:07,959
من الجيد التظاهر، أليس كذلك؟

1367
01:24:08,793 --> 01:24:09,793
(طلقة نارية)

1368
01:24:09,794 --> 01:24:10,712
(الجميع يهتفون)

1369
01:24:10,713 --> 01:24:12,546
ابن العاهرة، من فضلك توقف.

1370
01:24:12,547 --> 01:24:13,839
لو سمحت!

1371
01:24:13,840 --> 01:24:17,593
يمكن للزوجة أن تأتي، ذلك
يعني لا مجال لك

1372
01:24:17,594 --> 01:24:18,428
(طلقة نارية)

1373
01:24:18,429 --> 01:24:21,097
(بينيت يصرخ)

1374
01:24:23,224 --> 01:24:24,391
[بينيت] يسوع المسيح.

1375
01:24:24,392 --> 01:24:26,059
حدد اختيارك.

1376
01:24:26,060 --> 01:24:27,436
-نعم أو لا؟
-لا، لا، لا تفعل ذلك.

1377
01:24:27,437 --> 01:24:28,354
[سينثيا] اختيارك.

1378
01:24:28,355 --> 01:24:29,605
[بينيت] أنت لا تفهم.

1379
01:24:29,606 --> 01:24:30,647
[سينثيا] واحد آخر يجب أن يذهب.

1380
01:24:30,648 --> 01:24:31,648
أنت لا تفهم!

1381
01:24:31,649 --> 01:24:33,609
كان يجب أن نتركك بالخارج لتحترق.

1382
01:24:33,610 --> 01:24:38,615
(أصوات البندقية)
(هاري يصرخ)

1383
01:24:39,991 --> 01:24:41,325
نعم أم لا.

1384
01:24:41,326 --> 01:24:42,660
لا أحد يأتي!

1385
01:24:43,620 --> 01:24:44,454
[سينثيا] ما الذي تتحدث عنه؟

1386
01:24:44,454 --> 01:24:45,454
لا أحد يأتي!

1387
01:24:46,206 --> 01:24:49,918
كان هذا هو D.O.D،
المروحية لن تأتي

1388
01:24:50,919 --> 01:24:54,129
لم أتمكن من ذلك، لم أكن كذلك
عالية بما فيه الكفاية في القائمة.

1389
01:24:54,130 --> 01:24:55,130
هراء.

1390
01:24:56,007 --> 01:24:58,176
وقال إن هذا احتمال.

1391
01:24:59,052 --> 01:25:00,761
-لا!
-(طلق ناري)

1392
01:25:00,762 --> 01:25:01,846
اللعنة!

1393
01:25:02,972 --> 01:25:04,932
انتظر ماذا تفعل؟

1394
01:25:04,933 --> 01:25:06,517
وقال أن المروحية لن تأتي.

1395
01:25:06,518 --> 01:25:07,352
ليس هناك المزيد.

1396
01:25:07,353 --> 01:25:08,435
إنه يكذب.

1397
01:25:08,436 --> 01:25:09,937
لا تستطيع أن تقول؟

1398
01:25:09,938 --> 01:25:12,064
إنه يحاول خداعي للمغادرة.

1399
01:25:12,065 --> 01:25:13,107
من سمع ذلك النداء؟

1400
01:25:13,108 --> 01:25:13,942
سينثيا.

1401
01:25:13,943 --> 01:25:15,234
ابتعد عن طريقي.

1402
01:25:15,235 --> 01:25:17,027
سينثيا، فقط ضعي البندقية جانباً.

1403
01:25:17,028 --> 01:25:17,862
[سينثيا] تحرك!

1404
01:25:17,863 --> 01:25:19,446
سأغادر.

1405
01:25:19,447 --> 01:25:21,573
لا داعي لإطلاق النار عليه، سأغادر.

1406
01:25:21,574 --> 01:25:23,283
أنت تقول أن المروحية قادمة،

1407
01:25:23,284 --> 01:25:25,702
حسنًا، سأذهب وهناك
سيكون أربعة أشخاص فقط،

1408
01:25:25,703 --> 01:25:29,082
فقط لا تؤذيه.

1409
01:25:33,211 --> 01:25:34,462
من الأفضل أن تبدأ بالجري.

1410
01:25:41,386 --> 01:25:43,972
(موسيقى حزينة)

1411
01:26:06,119 --> 01:26:07,119
والآن ننتظر.

1412
01:26:09,539 --> 01:26:10,956
اجلس.

1413
01:26:10,957 --> 01:26:13,042
أنت، هناك، أنت أيضا.

1414
01:26:16,337 --> 01:26:17,589
أنت أيضا يا صديقي.

1415
01:26:52,040 --> 01:26:54,542
(زوي تبكي)

1416
01:27:03,968 --> 01:27:06,638
( حفيف الرمال )

1417
01:27:08,306 --> 01:27:10,975
(ساعة تدق)

1418
01:27:11,976 --> 01:27:14,479
(موسيقى متوترة)

1419
01:27:25,990 --> 01:27:26,990
فستاني.

1420
01:27:32,163 --> 01:27:33,163
فستاني.

1421
01:27:44,676 --> 01:27:47,345
( حفيف الرمال )

1422
01:27:54,435 --> 01:27:55,602
[بينيت] لن يأتي.

1423
01:27:55,603 --> 01:27:56,854
[سينثيا] لا يزال هناك وقت.

1424
01:27:57,772 --> 01:28:01,108
[بينيت] قل أنك كذلك
الحق حتى لو جاء

1425
01:28:01,109 --> 01:28:03,527
لقد قتلت للتو مسؤولاً سياسياً.

1426
01:28:03,528 --> 01:28:04,945
هل تعتقد حقًا أنهم سيسمحون لك بالدخول؟

1427
01:28:04,946 --> 01:28:06,530
[سينثيا] نعم، أفعل ذلك.

1428
01:28:06,531 --> 01:28:08,032
جميعكم ستشهدون لي.

1429
01:28:09,158 --> 01:28:10,784
أليس هذا صحيحا؟

1430
01:28:10,785 --> 01:28:13,286
[ريجينا] اغسلني من خطاياي.

1431
01:28:13,287 --> 01:28:14,371
[بينيت] نحن نفهم
كنت تحاول فقط

1432
01:28:14,372 --> 01:28:17,374
للعودة إلى الخاص بك
الأسرة، ونحن نفهم ذلك.

1433
01:28:17,375 --> 01:28:19,084
-اجلس!
-هذا كله جزء

1434
01:28:19,085 --> 01:28:20,085
من خطته.

1435
01:28:21,754 --> 01:28:23,797
من أيدينا.

1436
01:28:23,798 --> 01:28:25,507
قلت اجلس، اجلس.

1437
01:28:25,508 --> 01:28:27,300
[ريجينا] الأمر خارج عن أيدينا الآن.

1438
01:28:27,301 --> 01:28:29,469
[سينثيا] قلت اجلس.

1439
01:28:29,470 --> 01:28:31,179
[بينيت] ريجينا، ماذا تفعلين؟

1440
01:28:31,180 --> 01:28:33,683
(موسيقى متوترة)

1441
01:28:34,767 --> 01:28:35,767
أنت!

1442
01:28:36,602 --> 01:28:41,607
الآن سأصب قريبا
من غضبي عليك

1443
01:28:41,858 --> 01:28:42,984
غضبي عليك!

1444
01:28:46,988 --> 01:28:49,114
سأحكم عليك على طرقك

1445
01:28:49,115 --> 01:28:53,160
وسوف أعيد النقل
اليك من رجاساتك.

1446
01:28:53,161 --> 01:28:54,829
نحن رجاسات.

1447
01:28:56,748 --> 01:28:59,624
-نحن بحاجة إلى تطهير أنفسنا.
-لن أطلب منك مرة أخرى.

1448
01:28:59,625 --> 01:29:01,418
لن أطلب منك مرة أخرى.

1449
01:29:01,419 --> 01:29:03,378
(تحطم الزجاج)

1450
01:29:03,379 --> 01:29:06,132
(هاري يئن)

1451
01:29:16,684 --> 01:29:19,019
(أصوات البندقية)

1452
01:29:19,020 --> 01:29:21,606
(موسيقى هادئة)

1453
01:29:31,115 --> 01:29:33,868
(هاري يسعل)

1454
01:29:35,328 --> 01:29:37,997
(هاري يصرخ)

1455
01:29:52,595 --> 01:29:53,596
أطلق النار عليها.

1456
01:29:55,098 --> 01:29:56,098
ماذا؟

1457
01:29:56,891 --> 01:29:57,892
أطلق النار عليها.

1458
01:30:00,478 --> 01:30:02,270
أنا آسف جدا.

1459
01:30:02,271 --> 01:30:04,398
لقد حاولت قتلك،
حاولت قتلنا.

1460
01:30:04,399 --> 01:30:05,233
أطلق النار عليها!

1461
01:30:05,234 --> 01:30:07,692
ما الذي يجعلك تفكر
انها لن تحاول ذلك مرة أخرى؟

1462
01:30:07,693 --> 01:30:10,237
انها سوف تموت أي
دقيقة، كلنا كذلك.

1463
01:30:10,238 --> 01:30:11,488
لقد وقفت هناك

1464
01:30:11,489 --> 01:30:12,989
وقلت لي أنك سوف
افعل كل ما يتطلبه الأمر.

1465
01:30:12,990 --> 01:30:13,825
كل ما يتطلبه الأمر.

1466
01:30:13,826 --> 01:30:15,534
كل ما يتطلبه الأمر.

1467
01:30:15,535 --> 01:30:16,327
لقد أطلقت النار على شخص ما بدم بارد،

1468
01:30:16,327 --> 01:30:17,161
قلت أنك سوف تفعل ذلك مرة أخرى.

1469
01:30:17,162 --> 01:30:19,079
الآن دعنا نذهب، أطلق النار عليها، الآن.

1470
01:30:19,080 --> 01:30:20,288
من فضلك، لا، لا تفعل هذا.

1471
01:30:20,289 --> 01:30:21,665
هل تريد أن تكون رقم اثنين بالنسبة لي؟

1472
01:30:21,666 --> 01:30:23,625
هاه، هل تريد أن تكون رقم اثنين بالنسبة لي؟

1473
01:30:23,626 --> 01:30:24,918
لا أستطبع!

1474
01:30:24,919 --> 01:30:25,753
لا أستطبع.

1475
01:30:25,753 --> 01:30:26,712
نعم يمكنك ذلك.

1476
01:30:26,713 --> 01:30:27,921
نعم يمكنك ذلك.

1477
01:30:27,922 --> 01:30:28,756
أطلق النار عليها!

1478
01:30:28,757 --> 01:30:29,841
الشوائب.

1479
01:30:33,219 --> 01:30:35,721
-يجب علينا التطهير.
- الشوائب.

1480
01:30:39,725 --> 01:30:40,892
نحن متوحشون.

1481
01:30:40,893 --> 01:30:41,893
نحن متوحشون.

1482
01:30:42,937 --> 01:30:43,771
سماع ذلك؟

1483
01:30:43,771 --> 01:30:44,689
همج.

1484
01:30:44,690 --> 01:30:46,690
الآن أنت تطلق النار عليها!

1485
01:30:46,691 --> 01:30:49,277
[ريجينا] اغسلني، طهرني!

1486
01:30:57,618 --> 01:31:00,621
أنت وحدك من يملك القوة، طهرنا.

1487
01:31:04,542 --> 01:31:06,127
لديك القوة.

1488
01:31:07,920 --> 01:31:09,922
فقط لديك القوة،

1489
01:31:12,925 --> 01:31:15,428
طهرنا وخطايانا.

1490
01:31:18,681 --> 01:31:20,098
لو سمحت.

1491
01:31:20,099 --> 01:31:21,767
بيانكا، إيزابيلا.

1492
01:31:23,102 --> 01:31:24,395
إنها تستحق ذلك.

1493
01:31:25,897 --> 01:31:29,108
هيا يا هاري، اجعلني فخوراً.

1494
01:31:33,738 --> 01:31:36,407
(هاري يصرخ)

1495
01:31:51,506 --> 01:31:54,008
(موسيقى متوترة)

1496
01:32:00,264 --> 01:32:03,184
(محادثة جماعية)

1497
01:32:07,730 --> 01:32:10,399
(هاري يصرخ)

1498
01:32:26,874 --> 01:32:27,874
اللعنة عليك.

1499
01:33:43,159 --> 01:33:45,828
(هاري يبكي)

1500
01:33:56,088 --> 01:33:58,758
(صافرة الإنذار)

1501
01:34:04,430 --> 01:34:07,183
(هتاف جماعي)

1502
01:34:21,155 --> 01:34:26,160
(الألعاب النارية ظهرت)
(موسيقى هادئة)

1503
01:34:28,037 --> 01:34:30,790
(هتاف جماعي)

1504
01:35:05,699 --> 01:35:10,704
♪ دوم دوم، ديدل دوم دوم،
ديدل دوم دوم، ديدل دوم دوم ♪

1505
01:35:10,996 --> 01:35:15,041
♪ كانت هناك سلحفاة اسمها بيرت ♪

1506
01:35:15,042 --> 01:35:18,211
♪ وكانت السلحفاة بيرت في حالة تأهب شديد ♪

1507
01:35:18,212 --> 01:35:21,673
♪ عندما يهدد الخطر
له، لم يتأذى أبدا ♪

1508
01:35:21,674 --> 01:35:24,342
♪ كان يعرف ما يجب فعله ♪

1509
01:35:24,343 --> 01:35:28,221
♪ كان ينحني ويغطي ♪

1510
01:35:28,222 --> 01:35:31,015
♪ بطة وغطاء ♪

1511
01:35:31,016 --> 01:35:34,310
♪ لقد فعل ما يجب علينا جميعًا أن نتعلم القيام به ♪

1512
01:35:34,311 --> 01:35:37,981
♪ أنت، وأنت، وأنت، وأنت ♪

1513
01:35:37,982 --> 01:35:40,734
♪ بطة وغطاء ♪

1514
01:35:42,236 --> 01:35:43,862
[المخبر] تأكد وتذكر

1515
01:35:43,863 --> 01:35:45,572
ما فعلته السلحفاة بيرت للتو، أيها الأصدقاء،

1516
01:35:45,573 --> 01:35:49,117
لأنه يجب على كل واحد منا
تذكر أن تفعل الشيء نفسه،

1517
01:35:49,118 --> 01:35:50,743
بطة وغطاء.

1518
01:35:50,744 --> 01:35:52,704
هذا فيلم رسمي للدفاع المدني

1519
01:35:52,705 --> 01:35:54,414
أنتجت بالتعاون

1520
01:35:54,415 --> 01:35:56,499
مع المدنية الاتحادية
إدارة الدفاع

1521
01:35:56,500 --> 01:35:59,169
وبالتشاور مع
لجنة السلامة

1522
01:35:59,170 --> 01:36:01,464
من الجمعية الوطنية للتعليم .

1523
01:36:02,673 --> 01:36:04,174
مهلا، بيرت، هيا خارجا

1524
01:36:04,175 --> 01:36:07,010
وقابل كل هؤلاء الأشخاص اللطفاء، من فضلك.

1525
01:36:07,011 --> 01:36:09,929
أوه، حسنًا، لا يمكننا حقًا إلقاء اللوم عليك.

1526
01:36:09,930 --> 01:36:13,433
كما ترى، بيرت هو جدا،
زميل حذر جدا.

1527
01:36:13,434 --> 01:36:14,642
عندما يكون هناك خطر،

1528
01:36:14,643 --> 01:36:17,395
هذه هي الطريقة التي يحفظ بها من الأذى.

1529
01:36:17,396 --> 01:36:20,482
نحن جميعا نعرف الذرة
القنبلة خطيرة جدا .

1530
01:36:20,483 --> 01:36:22,984
نعتقد أن معظم
الوقت سوف يتم تحذيرنا

1531
01:36:22,985 --> 01:36:24,694
قبل أن تنفجر القنبلة،

1532
01:36:24,695 --> 01:36:27,781
لذلك سيكون هناك وقت ل
لندخل إلى منازلنا

1533
01:36:27,782 --> 01:36:29,909
المدارس، أو أي مكان آمن آخر.

1534
01:36:31,035 --> 01:36:33,286
قد تكون في ساحة مدرستك تلعب

1535
01:36:33,287 --> 01:36:34,913
عندما تأتي الإشارة.

1536
01:36:34,914 --> 01:36:37,832
(صافرة الإنذار تبكي)

1537
01:36:37,833 --> 01:36:40,710
هذه الإشارة تعني التوقف
مهما كنت تفعل

1538
01:36:40,711 --> 01:36:43,380
والوصول إلى أقرب مكان آمن بسرعة.

1539
01:36:44,673 --> 01:36:47,342
الآن أنت وأنا ليس لدينا
قذائف للزحف إلى

1540
01:36:47,343 --> 01:36:48,302
مثل بيرت السلحفاة،

1541
01:36:48,303 --> 01:36:51,429
لذلك علينا أن نغطي بطريقتنا الخاصة.

1542
01:36:51,430 --> 01:36:54,974
أولاً، أنت تنحني، ثم تغطّي.

1543
01:36:54,975 --> 01:36:57,185
هناك وميض ساطع،
أكثر إشراقا من الشمس،

1544
01:36:57,186 --> 01:36:59,646
أكثر إشراقا من أي شيء كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

1545
01:36:59,647 --> 01:37:01,231
إنه انفجار كبير،

1546
01:37:01,232 --> 01:37:04,567
يمكنها تحطيم المباني،
وضرب اللوحات الإرشادية،

1547
01:37:04,568 --> 01:37:06,694
وكسر النوافذ في جميع أنحاء المدينة.

1548
01:37:06,695 --> 01:37:09,739
ولكن إذا انحنت وغطت، مثل بيرت،

1549
01:37:09,740 --> 01:37:11,741
ستكون أكثر أمانًا.

1550
01:37:11,742 --> 01:37:14,494
عمالنا في الدفاع المدني
رجالنا بالزي الرسمي

1551
01:37:14,495 --> 01:37:17,247
سيفعلون كل ما في وسعهم لتحذيرنا

1552
01:37:17,248 --> 01:37:20,041
قبل أن تتمكن طائرات العدو من ذلك
أحضر قنبلة بالقرب منا.

1553
01:37:20,042 --> 01:37:20,876
(صافرة الإنذار تبكي)

1554
01:37:20,877 --> 01:37:21,960
إذا كان هناك تحذير،

1555
01:37:21,961 --> 01:37:24,546
سوف تسمعها قبل أن تنفجر القنبلة،

1556
01:37:24,547 --> 01:37:28,716
ولكن في بعض الأحيان، وهذا
مهم جدًا جدًا،

1557
01:37:28,717 --> 01:37:33,429
في بعض الأحيان قد تكون القنبلة
تنفجر دون أي إنذار.

1558
01:37:33,430 --> 01:37:35,890
ثم أول ما نعرفه عن ذلك

1559
01:37:35,891 --> 01:37:37,058
سيكون الفلاش،

1560
01:37:37,059 --> 01:37:40,395
وهذا يعني البطة والغطاء
بسرعة، أينما كنت.

1561
01:37:40,396 --> 01:37:43,815
بطة وغطاء تحتها
طاولة أو مكتب،

1562
01:37:43,816 --> 01:37:45,609
أو أي شيء آخر قريب.

1563
01:37:46,068 --> 01:37:48,779
(الموسيقى تتلاشى)

1564
01:38:18,183 --> 01:38:20,895
(تستمر الموسيقى)